El sitio netstrike.it, secuestrado por la policía italianaA las 15:15h del viernes, 10 de agosto del 2001 fue secuestrado por la Jefatura de la Policía de Bolonia, por orden del Departamento de la Policía Postal genovesa el sitio www.netstrike.it. Las fuerzas del orden han precisado que no se trata de nada relativo al reciente G-8 sino de algo que tiene que ver con hechos no especificados relativos a Génova en julio. Desde luego, son pocos (aparte de los "enterados") los que saben qué es en realidad un netstrike. Un netstrike es una manifestación virtual nacida en 1996 en un principio contra el Gobierno francés que estaba llevando a cabo experimentos nucleares en el atolón de Mururoa; ténicamente consiste en conectarse al mismo tiempo con un nevegador común (por ejemplo Netscape o MS Explorer) a un objetivo común, esto es, al sitio que hay que "saturar". Este tipo de protestas es completamente análoga a la que desde siempre ha venido realizándose en las calles de todo el mundo y, desgraciadamente, parece que también son análogos los métodos de represión que últimamente están utilizando las fuerzas del orden frente a las manifestaciones pacíficas. Entre los últimos netstrikes realizados hasta ahora es importante recordar el realizado contra el comercio on line (con motivo de la conferencia del pasado marzo en Nápoles sobre e-government - http://tradequote.fineco.it), contra la SIAE [el equivalente a la Sociedad General de Autores en Italia - N. de la T.] (por el libro acceso y la libre circulación del saber - http://www.siae.it), en favor de los indígenas de Chiapas (que contaba con más objetivos, entre los cuales http://www.banamex.com) y, por último, contra la reciente cumbre internacional del G-8 (contra el sitio http://www.genoa-g8.it). En una nota difundida en la tarde del viernes en uno de los distintos mirrors realizados justo después del secuestro (http://www.netstrike.it), el grupo de trabajo de netstrike.it ha publicado el siguiente comunicado: "En 1995 inventamos una nueva forma de protesta en red: el netstrike. A pesar del nombre (que sin embargo sonaba bien) se trata de la transposición en red de una sentada pacífica. La metáfora que mejor lo representa es la de un número consistente de personas que atraviesan una calle por un paso de cebra, provistas de carteles y pancartas y que si su número es verdaderamente consistente, pueden llegar a bloquear el tráfico durante un determinado periodo de tiempo. El primer objetivo del Netstrike fueron los sitios del gobierno francés que en aquel momento estaba bombardeando con cabezas nucleares el atolón de Mururoa. Desde entonces una serie infinita de netstrikes ha sido realizados, en algunos casos promovidos por nosotros, en muchos otros casos a iniciativa de otra gente en todo el mundo. Han pasado seis años y, a pesar de la diligente atención de las fuerzas del orden, ningún juez, por más celoso de su tarea que fuera, ha pensado en ningún momento que pudiera procesar a alguien por esta práctica de lucha que tiene un valor exclusivamente simbólico y demostrativo. Hoy, en al onda larga de las jornadas de Génova, con su carga de represión y muerte perpetrada por las llamadas fuerzas del orden, el sitio netstrike.it ha sido secuestrado y retirado de la red por la Jefatura de Policía de Bolonia, a apetición de la policía postal de Génova. De hecho, el secuetro nace de una rama de las ocho investigaciones abiertas por la Magistratura sobre los hechos de Génova, aunque hasta el momento no hemos podido saber quién es el juez que ha firmado la orden. Invitamos a todos a difundir este comunicado y pedimos a cualquiera que tengan la posibilidad a que hagan un mirror del sitio, tanto en Italia como fuera, mandando un mensaje a la lista de correo: netstrike@autistichi.org" Mucho se preguntarán por qué, a pesar del secuestro del sitio sigue siendo todavía posible visitarlo: el dominio del sitio ha sido trasladado a otro servidor extranjero que en la actualidad alberga una copia del sitio orginal. Para posteriores actualizaciones de la información: http://italy.indymedia.org
|CyB0rG| - AkkaKappa
Traducción castellana: sindominio.net |