2012/Difusión/Noticia para blogs
De Hackmeeting
Tabla de contenidos |
ESP
¿Cómo será la vida sin capitalismo? ¿Cómo el software, el hardware y la cultura libres pueden servir para hacerla mejor? Tienes la ocasión de viajar al futuro y experimentarlo por ti misma junto con un montón de gente que se va a acercar al Hackafou, del 12 al 14 de octubre, en la colonia ecoindustrial Ca la Fou. Se trata de la 13ª edición del encuentro estatal de hackers y hacktivistas Hackmeeting, abierto a todas las personas interesadas en experimentar con el conocimiento abierto en un entorno autónomo y autogestionado.
Contamos ya con algunos nodos (es así como llamamos a las charlas y talleres), variados y de intereses diversos. Desde un taller de construcción de refugios para murciélagos -una de las especies endémicas que los habitantes de Ca la Fou se esfuerzan por proteger- hasta una charla sobre la tecnología RFID -que recolecta información y existe, sin que muchas seamos conscientes, en lugares como nuestra ropa-. También habrá hueco para hablar de estándares web, de la historia de los hacklabs y hackerspaces, sin olvidar otros nodos que podrán aprovechar los movimientos sociales, como es el nodo que habrá dedicado a software libre para radios y televisiones libres, o el de un bot que puede mejorar la moderación de las asambleas.
Pero esto no es nada comparado con lo que allí encontrarás. Estás a tiempo de proponer un nodo sobre cualquier tema, siempre que sea por el simple hecho de compartir y ampliar así nuestra libertad.
Si ya te has decidido, apúntate aquí para que tengamos una previsión y preparemos mejor esos días. Y si te decides a última hora, ven igual!
ENG
How will be life without capitalism? What can free software, free hardware and free culture do for make it better?
You have the opportunity of travelling to the future and experiment it by yourself with many people who are coming to Hackafou, from 12th till 14th October, in the ecoindustrial village called Cal a Fou. This is the 13 edition of hackers and hacktivist meeting in Iberian Peninsule known as Hackmeeting, opened to all the people interested in experimenting with free knowledgement in an autonomous and self-managed environment.
We have already some nodes (it is how we call talks and workshops), with variety of contents. In Hackafou you can find from a workshop about how to build a shelter for bats -an endemic sort of animal that Cal a Fou inhabitants are encouraged to protect- till a talk about RFID technology -that collects information and exists, sometimes without knowing it, in such a places like our clothes-. Also you can find talks about web standards, hacklabs&hackerspaces history or some nodes that can be very interesting for social movements, like the one about free software for free radio and tv or another one about a bot that can improve assembly moderation. <p>But this is nothing compared with what you will find there. You still are in time to propose a node about any topic, with the only requirement of being just for sharing and extend our freedom. <p>If you are already about coming please count yourself in this list of participants, so we can have a better prediction in orden to prepare the meeting. And if you are more in a last time decision, just come the same!
ITA
<p>Come sarebbe la vita senza capitalismo? Come il software, il hardware e la cultura liberi possono renderla migliore?Hai la opporunità di viaggiare nel futuro e di sperimentarlo su di te, con molta altra gente che viene ad Hackafou, dall'12 al 14 di Ottobre, nel villaggio ecoindustriale di Cal a Fou. Questa è la 13 edizione dell'incontro di hackers e hacktivisti della Penisola Iberica, conosciuto come Hackmeeting, aperto a tutta la gente interessata a sperimentare con le conoscenze libere in un ambiente autonomo ed autogestito.
Abbiamo già alcuni nodi confermati (cosi chiamiamo le conferenze e i workshops), con vari contenuti. Ad Hackafou puoi trovare dal workshop su come costruire un rifugio per pipistrelli -una specie endemica che la gente di Cal a Fou cerca di proteggere- fino a un colloquio sulla tecnologia RFID -che raccoglie informazioni e della quale spesso non conosciamo la presenza su cose come i nostri vestiti-. Inoltre puoi trovare conferenze sui web standards, sulla storia degli hacklabs&hackerspaces o altri nodi che possono essere molto interesanti per movimenti sociali, come quello dedicato all software libero per radio e televisione liberi o un'altro sul un bot che può migliorare la moderazione delle assemblee.
Ma questo è niente rispetto a quello que puoi trovare. Sei ancora in tempo per proporre un nodo su un tema qualsiasi, con la sola condizione di farlo per il semplice fatto di condividere e di ampliare la nostra libertà.
Se sei sicuro di venire per favore iscriviti in questa lista dei participanti, cosi possiamo sapere quanti siete e preparare meglio il meeting. E si pensi decidere a l'ultima ora, vieni lo stesso!
GZ-PT
Como será a vida sem o capitalismo? Como o software, o hardware e a cultura livres podem servir para facela melhor?
Tens a oportunidade de viajar ao futuro e experimentalo por ti mesma junto de um monte de gente que se vai acercar ao Hackafou, do 12 ao 14 de outubro, na colónia ecoindustrial Ca la Fou. Tratase da 13ª ediçom do encontro estatal de hackers e hacktivistas Hackmeeting, aberto a todas as persoas interessadas em experimentar com o conhecemento aberto num entorno autónomo e autogerido.
Contamos já com alguns nodos (e assim como chamamos ás conversas e obradoiros), variados e de interesses diversos. Desde um obradoiro de construçom de refúgios para morcegos -umha das espécies endémicas que os habitantes da Ca la Fou se esforçam por proteger- até umha conversa sobre a tecnologia RFID -que recolheita informaçom e existe, sem que moitas sejamos conscientes, nos lugares como a nossa roupa-. Também haverá espaço para falar de estandares web, da historia dos hacklabs e hackerspaces, sem esquecer outros nodos que poderam aproveitar os movimentos sociais, como é o nodo que haverá dedicado ao software livre para rádios e televisons livres, ou o de um bot que pode mellorar a moderaçom das assembleias.
Mais isto nom é nada comparado com o que ali encontrarás. Estás a tempo de propor um nodo sobre qualquer tema, sempre que seja polo simples feito de compartir e ampliar assim a nossa liberdade.
Si já te decidiste, apontate aqui para que tenhamos una previsom e preparemos melhor esses dias. Y se te decides a última hora, vem igual!
