Irola Irratia
Web de IROLA IRRATIA 107.5 fm, okupando las ondas desde 1987.
Tlfno.: 944 21 70 60. e-mail: irola@sindominio.net.
Correo postal: Aptdo. 617248080 Bilbo.
Dónde estamos: Plaza Jaro de Arana (Iralabarri), Bilbo (Bizkaia)


Imprimir


Entrevista sobre la Kultur Etxea de Mamariga (Santurtzi)
Miércoles 26 de mayo de 2010, BERRITAKO DE PITITAKO (Martes y Sábados 15:00 h.)

En el BERRITAKO DE ESTA SEMANA (ESTE VIERNES -21:00 h.- Y EL PRÓXIMO MARTES -15:00 h.-): La Kultur etxea del barrio santurtziarra de Mamariga, acompañada de gentes del barrio y de otros colectivos sociales de Santurtzi ha presentado las actividades para el Kultur eguna 2010, que celebra los 20 años de existencia de la Kultur etxea, pero además han expresado su preocupación sobre las intenciones del ayuntamiento de Santurtzi respecto a esta iniciativa cultural.

Durante estos años las distintas corporaciones ha amagado con posibles derribos del edificio que okupa la kultur etxea, pero ahora, el plan que el ayuntamiento de Santurtzi ha ideado para construir a partir de junio, una infraestructura cultural en el barrio, puede ser la excusa perfecta para terminar con una realidad que no controlan, un espacio en el que desde la autogestión y la autonomía se trabaja para materializar una cultura euskaldun y participativa.

La semana pasada topógrafos del ayuntamientos aparecieron en las inmediaciones de la Kultur Etxea haciendo mediciones para un parking!!

Desde luego es una buena jugada: construir un centro cultural oficial, para así tener una excusa para derribar el que durante 20 años ha creado y sostenido el barrio de Mamariga!!


Comunicado de la Kultur etxea en euskera y castellano.

Jada Mamarigako Kultur Etxeak 20 urte bete ditu. 20 urte okupazio eta autogestioari lotuak, Hau dela eta, urtero legez Kultur Eguna gauzatuko dugu maiatzaren 29an. Hona hemen egitaraua:

12:30ean frontoian umeentzako puzgarriak. Vallejo Plazan Kultur Etxean ikastaroen erakustaldiak izango dira: perkusioa, txalaparta, puntu-gurutzea, kontserba, sexualitatea, sukaldaritza... Aurrerago Pandero tailerrekoek triki poteoa egingo dute Kultur Etxetik abiatuta.

14:30ean frontoian Herri Bazkaria Zikirorekin. Txartelak 20 euro balio du eta Kultur Etxean, Armintza, Taxka, Luna, Herriko eta Astriden tabernetan salgai daude.

17:00etan Cotton Club dixie taldeak kalejira egingo du auzoan zehar.

21:00etan kontzertuak Norte Apache, Sexty Sexers eta Hora Zulu taldeekin.

Esan bezala jai hau gure 20. urteurrenaren ardatza izango da.

Ibilibide honetan Kultur Etxeak autogestioari esker urtero Mamarigan inbertitu duen aurrekontua 16.000 eurokoa izan da (2.700.000 pezeta), hots, 20 urte hauetan 320.000 euro baino gehiago.

Udalari, ostera, hau guztia berdin zaio. Herri mugimenduak ozen eskatu zizkion gune kultural berriak. Zehazki, liburutegia, erabilera anitzeko aretoa eta ludoteka bat. Bi baldintza mahai gainean jarriz: frontoiko plaza handitzea eta Mamarigako Kultur Etxea errespetatzea. Baina, denon borondatea gutxietsiz Kulturgune berria egingo zuela esan zuen harrokiro.

Mamarigako biztanleoi 2 milioi euro kostatuko zaigun eraikin honek frontoiko plazaren handitzea galaraziko du, eta honen ondorioz, auzoan egiten diren festa herrikoi guztiak. Bestetik, Mamarigako Kultur Etxeak betetzen dituen zenbait funtzio bete nahi izango ditu.

Gainera, argi eta garbi geratu da Santurtziko Udalak honekin bilatzen duena dela Mamarigako Kultur Etxea bota eta desalojatzea. Hasieratik gezurretan ibili dira herri mugimenduarekin: gure izena erabili dute egiteko asmoa duten eraikin berria izendatzeko, ezer esan barik proiektu honetarako aurrekontuak onartu dituzte proiekturik ez zutela esaten zuten bitartean, inerteneten bidez izan dugu honen guztiaren berria... Aurreko astean udaleko topografoak Kultur Etxearen kanpoaldean aurkitu genituen neurriak hartuz parking bat egiteko!! Jokaldi ederra udalarena kultur zentro ofizial bat eraiki nahi dute orain dela 20 urte auzoak berak sorturikoa pikutara bidaltzeko!! Hau guztia isilean eta ozen esan barik, jakin badakitelako urte hauetan guztietan milaka pertsonak eman dizkigutela beren maitasun eta babesa.

Udalari ez zaio gustatzen jendeak modu autonomo eta librean kultura egitea, ez zaio gustatzen kontrolpean ez duena. Kultura kontsumista eta goitik ezarritakoa gurago du. Baina oraingoan, agian, Mamariga auzo desberdina dela onartu beharko du bere nortasun eta izaeraren kontra joan beharrean.

Azken hiru urteotan Mamarigako Kultur Etxeak 821 bizilagunen eskabide sartu ditu Udalean Herri Mugimenduak egindako eskaeraren eta Kultur Etxea errespetzatzearen alde. Norbanako zein taldeenak. Hauek eman digute atxikimendua:

BIHOTZ GAZTEA DANTZA ELKARTEA

ARKOTXA KULTUR ELKARTEA

SANTURTZIKO IKASLE ABERTZALEAK

SANTURTZIKO SEGI

FUTBOL SALA SANTURTZI

EUSKADI KUBA

CLUB DE FUTBITO SAN JORGE

SANTURTZIKO EZKER ABERTZALEA

ASOCIACION DEPORTIVA GOIZTIRI

SESTAOKO GAZTE ASANBLADA

PATXIKU INTSUMITU KULTUR ELKARTEA

PORTUGALETEKO GAZTE ASANBLADA

MAMARIGA ABESBATZA

ZAPLASTEKO KULTUR ELKARTEA

LA KELO GAZTETXEA

EZKERRALDEKO ASANBLADA ANTIDESARROLLISTA

AMNISTIAREN ALDEKO MUGIMENDUA (SANTURTZI)

SUSTRAIAK KULTUR ELKARTEA

JUVENTUD OBRERA CRISTIANA BIZKAIA

EUSKADIKO GAZTERIAREN KONTSEILUA

HONTZAK SANTURTZI

LUNATIKOAK KOADRILLA

SANTURTZIKO AEK

BAI ESAN EUSKARA ELKARTEA

SANTURTZIKO EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ

MAMARIGAKO AUZO ELKARTEA

MAMARIGAKO JAI BATZORDEA

Hauek guztiek udalaren proiektuaren aurka berba egin dute. Begi-bistakoa da, aldiz, zer nolako kasu egun digun. Nori galdetu diote hau egiteko? Auzoko inori? Akaso esango dute egia, beren benetako asmoa Mamarigako Kultur Etxea boikoteatu eta botatzea dela?

Guk, ostera, ez diogu inolako beldurrik auzoaren hitzari. Bere esanetara ibili baikara 20 urtez autogestio eta okupazioari esker. Beste hainbeste izan daitezela.

-----------------------------------------------

La Kultur Etxea de Mamariga ha cumplido ya 20 años. 20 años en los que la autogestión y la okupazion han sido las claves, para poder materializar una cultura euskaldun y participativa. Debido a esto, hemos pensado hacer el Kultur Eguna el 29 de mayo:

A las 12:30 Hinchables en el fronton . En la plaza de Vallejo exposiciones y demostraciones de los cursillos de la Kultur Etxea: perkusión, txalaparta, punto cruz, conservas, cocina, sexualidad... Más se realizará un triki poteo por el barrio.

A las 14:30 será la comida popular con el Zikiro. Las tarjetas valen 20 euros y se pueden adquirir en la Kultur Etxea y en los bares Armintza, Taxka, Luna, Herriko y degustación el mercado.

A las 17:00 tendremos una kalejira con el grupo dixie Cotton Club

Y a las 21:00 conciertos en la plaza del frontón con Norte Apache, Sexty Sexers y Hora Zulu.

Como ya hemos dicho, esta fiesta será el eje principal del 20 aniversario.

En este recorrido, la Kultur Etxea de Mamariga ha invertido en el barrio por medio de la autogestión una media al año de 16.000 euros (2.700.000 pesetas), es decir, durante 20 años unos 320.000 euros.

Sin embargo, parece que esto le importa bien poco al ayuntamiento. El movimiento social solicitó nuevos equimamiento culturales. Concretamente una biblioteca, una ludoteca y un salón de actos. Poniendo sobre la mesa dos condiciones: ampliar la plaza del frontón y respetar a la Kultur Etxea de Mamariga. Pero al final el ayuntamiento ha decidido construir un equipamiento cultural con unas intenciones bastante distintas.

Este edificio que nos va a costar a los habitantes de Mamariga 2 millones de euros, nos dejará un plaza más pequeña con lo que peligrará la realización de todas las fiestas del barrio. Por otra parte, pretenden cubrir ciertas funciones que hoy en día cubre la Kultur Etxea.

Además, ha quedado bien claro que lo que el ayuntamiento de Santurtzi desea es desalojar y tirar la Kultur Etxea de Mamariga. Han mentido desde el principio al movimiento social: han utilizado nuestro nombre para designar este edificio, sin decir nada aprobaron los presupuestos para este proyecto mientras decían que no tenían nada pensado, nos hemos enterado via internet de cada paso que han dado..

La semana pasada encontramos a los topógrafos del ayuntamientos en las inmediaciones de la Kultur Etxea haciendo mediciones para un parking!! Desde luego es una buena jugada: construir un centro cultural oficial, para así tener una excusa para derribar el que durante 20 años ha creado y sostenido el barrio de Mamariga!!

Al ayuntamiento no le gusta que podamos hacer cultura de una manera libre y autónoma, no le gusta lo que no puede controlar. Prefiere la cultura consumista e impuesta desde arriba. Pero ahora, tal vez, deberán aceptar que Mamariga es un barrio distinto, en vez de ir en contra de su identidad y forma de ser.

En los últimos tres años la Kultur Etxea ha introducido 829 instancias de otras tantas personas en el ayuntamiendo defendiendo la propuesta del movimiento popular. Tanto a nivel individual como colectivo. Estas asociaciones han hecho la misma peticion:

BIHOTZ GAZTEA DANTZA ELKARTEA

ARKOTXA KULTUR ELKARTEA

SANTURTZIKO IKASLE ABERTZALEAK

SANTURTZIKO SEGI

FUTBOL SALA SANTURTZI

EUSKADI KUBA

CLUB DE FUTBITO SAN JORGE

SANTURTZIKO EZKER ABERTZALEA

ASOCIACION DEPORTIVA GOIZTIRI

SESTAOKO GAZTE ASANBLADA

PATXIKU INTSUMITU KULTUR ELKARTEA

PORTUGALETEKO GAZTE ASANBLADA

MAMARIGA ABESBATZA

ZAPLASTEKO KULTUR ELKARTEA

LA KELO GAZTETXEA

EZKERRALDEKO ASANBLADA ANTIDESARROLLISTA

AMNISTIAREN ALDEKO MUGIMENDUA (SANTURTZI)

SUSTRAIAK KULTUR ELKARTEA

JUVENTUD OBRERA CRISTIANA BIZKAIA

EUSKADIKO GAZTERIAREN KONTSEILUA

HONTZAK SANTURTZI

LUNATIKOAK KOADRILLA

SANTURTZIKO AEK

BAI ESAN EUSKARA ELKARTEA

SANTURTZIKO EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ

MAMARIGAKO AUZO ELKARTEA

MAMARIGAKO JAI BATZORDEA

Toda esta gente ha podido dar su opinión en contra del proyecto del ayuntamiento. No obstante, el ayuntamiento ha hecho caso omiso... ¿A quién le han preguntado para hacer esto? ¿A alguien del barrio? ¿Se atreverán a decir la verdad y aceptar que lo que pretenden es boikotear y tirar la Kultur Etxea?

Nosotr@, en cambio, no le tenemos ningún miedo a la palabra del barrio. Llevamos trabajando 20 años para Mamariga, y esperamos poder estar otros tantos.

euskaltube.com audioak | Izenburua: Berritako 2010-05-20 | Erabiltzailea: Pititako Informatzen


Pititako Informatzen!!
113 posta kutxa
48980-Santurtzi-Bizkaia
Tel: 944835727
info@pititako.net
www.pititako.net