E-mail: usurpa@sindominio.net
Título artículo: InfoUsurpa 112 BCN
Mensaje/Artículo:
-----------------------------------------------------------------------
PARA VISUALIZAR CORRECTAMENTE ESTAS PÁGINAS USAD UNA LETRA MONOESPACIO,
COMO POR EJEMPLO LA COURIER O LA MONOESPACE.
-----------------------------------------------------------------------
###
### #### ### ###
### ### ### ### ##### ### ### ### # ###### #####
### ### ## ##### ### ### ### ### ### ### ##### ####### ### ###
### ####### ##### ##### ### ### #### ### ### ### ### ### ####
### ### ### ### ### ### ### ### ##### ### ### ### ### ### #######
### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ### ### ### ##### ###### ### ####### ### ####### ### ###
### ### ### ### ### #### ##### ## ### ### ###### ######
----------------------------------------------------- ### ---------
BOLETIN SEMANAL DE CONTR@INFORMACION DE BARCELONA ###
III AÑO No 112 SEMANA DEL 3 AL 9 DE MAYO DEL 00 ###
HTTP://WWW.SINDOMINIO.NET/ACS/ (formato texto) ###
HTTP://WWW.SINDOMINIO.NET/USURPA/ (formato html) ###
-----------------------------------------------------------------------
NOTICIAS
-----------------------------------------------------------------------
1. - MOVILIZACION CONTR LA REPRESION EN EZKERRALDEA
2. - ATAQUE AL NUEVO CSO DE TETUAN, MADRID
3. - SOS URGENTE PARA EL CSO MINAS DE ARDITURRI
4. - OKUPACION FRUSTRADA EN VALLADOLID
5. - EL 20/5 TOD@S CONTRA EL TAV Y LAS GRANDES ESTRUCTURAS
6. - MOVILIACIONES DE LOS INMIGRANTES EN ALMERIA
7. - CONSEJO DEGUERRA PARA UN INSUMISO
8. - ABSUELTOS LOS ACUSADOS DE VOLCAR UN FURGON MILITAR EN CORDOBA
9. - OTRO MUERTO EN LA CARCEL DE CAN BRIANS
10.- ESTUDIANTE: ¡NIEGATE A TORTURAR!
11.- EL JEFE DEL EJERCITO ARGENTINO NIEGA ALZAMIENTO MILITAR
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ MAS NOTICIAS EN: HTTP://WWW.SINDOMINIO.NET/ACP +
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CONVOCATORIAS
AGENDA SEMANAL
_______________________________________________________________________
1.- MOVILIZACION CONTR LA REPRESION EN EZKERRALDEA
Unas 300 personas participaron en una acción conjunta de la coordinadora preokupa de Ezkerraldea, que agrupa a los gaztetxes de Getxo, Leioa, Retuerto y Santurtzi (donde la noche del 26/4 se sellaron varias inmobiliarias) y al colectivo Amets Giza de Portugalete. Hubo una marcha por la comarca hasta Barakaldo, donde se desarrollaron diferentes actividades. En un comunicado se criticó duramente la responsabilidad de los bancos, constructoras e inmobiliarias de estas actuaciones, denunciaron el papel del ayuntamiento, con Segundo Calleja, alcalde de Sestao a la cabeza, que ha ofrecido 200.000 ptas. a estas familias. Una radiografía sobre Ezkerraldea nos puso ante la realidad de una de las zonas económicamente más deprimidas de Europa, con una tasa de paro del 19%, con un 60% de paro juvenil, la más alta de la CAV . El precio de los alquileres ronda entre las 60/ 70.000 ptas. Las viviendas nuevas cuestan 30-35 millones, y las de "protección oficial" 1214. Mientras tanto 12.000 casas permanecen vacías. A esta denuncia se unió la de la represión a los locales autogestionados. Se recordaron las casas desalojadas en los últimos años, como los gaztetxes de Burtzeña, Lutxana, Amets Giza Lokala en Portu, BerriEtxea en Barakaldo o La Kelo de Mamariga. Y por supuesto las amenazas de desalojo que actualmente hacen peligrar el gaztetxe Mendibile de Leioa, Sastraka etxea de Getxo y el gaztetxe de Retuerto. Se recordó a la gente esa otra forma de represión en forma de juicios farsa. Como el que tuvieron que soportar 4 personas de Portu, y tienen pendientes 7 personas del gaztetxe de Leioa o el 3 de mayo en Barakaldo contra 21 personas acusadas de usurpación por okupar el gaztetxe de Lutxana y contra otras 18 más por okupar en Retuerto que han decidido que no se presentarán aunque estarán delante del juzgado en la concentración que ha convocado la Coordinadora Pre-Okupa a las 9.30h. Pititako Irratia 1/5/00
2.- ATAQUE AL NUEVO CSO DE TETUAN, MADRID
La noche del 29 /4, el nuevo Centro Social Okupado de la c/Alonso Castrillo 22 en el Barrio de Tetuan de Madrid fue atacado con adoquines que impactaron en la pared y en algunos cristales. No hubo heridas. A la mañana siguiente apareció la policia nacional acompañada del cuerpo de bomberos para tirar de la fachada los posibles trozos que se pudieran caer. El colegio fue okupado hace ya más de diez días y ya ha sufrido alguna amenaza por parte de algunos polis que viven en la zona. No habrá ninguna agresión más sin respuesta. Pititako Irratia 1/5/00
3.- SOS URGENTE PARA EL CSO MINAS DE ARDITURRI
El pasado 3/3 se quemó completamente una de las casas okupadas hace 14 años en Arditurri, Oiartzun. Minas es un centro social, lugar de reuniones y albergue autónomo autogestionado, libre y gratuito utilizado por muchas personas y grupos (antimilitaristas, ecologistas radicales, feministas, anarquistas, ocupas, autónomos, músicos, teatreros, etc.) no sólo de Euskalherria, sino de toda Europa. Aunque las personas que allí viven han perdido, ante todo, un espacio precioso y liberado, y cantidad de efectos personales, como cartas de amor, ropa, libros, efectos de valor y dinero, este mismo colectivo ha ganado en nuevos debates, solidaridad y nuevas ilusiones y sueños. Minas seguirá siendo un punto de encuentro autónomo. Pero para ello necesitan colaboración. Por eso, piden ayuda sobre todo económica con la que poder instalar en la casa que sigue en pie, nuevos servicios, cocina y habitaciones. Lo más urgente y sin demasiada imaginación son las pelas que podríais ingresar en la cuenta del BBV 0182 5395 71 0200513298. Y para poder continuar este verano con los diferentes encuentros, alguna tienda de campaña grande o carpa de circo.
Okupas de Minas 27/4/00
4.- OKUPACION FRUSTRADA EN VALLADOLID
El 22/4 se okupó un edificio con 4 viviendas en Valladolid en el que hemos estado unas cuantas personas desde entonces limpiando y haciendolo habitable. Se conectó la luz, el agua y la casa no quedaba vacia ni un solo segundo. Hemos hecho turnos y pensando que iba a ser un lugar donde podríamos vivir un@s cuant@s durante un buen tiempo, pues una de las antiguas propietarias pasó por el edificio a dar de comer a unos gatos, y se mostró conforme con lo que estábamos haciendo y nos comentó que el edificio había sido vendido a una inmobiliaria hace año y medio. La sorpresa ha venido hoy a eso de las 11h, cuando se ha personado la Policia mono-cipal con el actual propietario y nos pedían que desalojáramos a las 17h. Después de hablar un buen rato hemos conseguido quedarnos hasta mañana a las 11h, por lo que nos reuniremos todas las personas posibles para intentar hacer una concentración a esa hora y al menos que vean que existe el movimiento y la intención de seguir okupando.
¡Un desalojo, otra okupación! ColoKupada 26/4/00
5.- EL 20/5 TOD@S CONTRA EL TAV Y LAS GRANDES ESTRUCTURAS
La Asamblea Contra el tren de Alta Velocidad y la Coordinadora de Asociaciones de Euskal Herria contra la nueva línea, han convocado una manifestación para el próximo 20/5, en oposición al proyecto del TAV y la política de grandes infraestructuras, debido al enorme impacto ecológico y a la fortísima incidencia que implican en el modelo social. Al parecer el Gobierno Vasco tiene previsto aprobar el proyecto definitivo en la primera quincena de junio, tras recibir del Ministerio de Medio Ambiente una declaración de impacto ambiental dando luz verde a este destructivo e irracional proyecto. La mani, que se hara de forma coordinada a ambos lados de la muga, partirá a las 17h de la Pza Urdanibia de Irun y a las 17.30 de la estación de Hendaia, para confluir en la frontera y finalizar de forma conjunta.
6.- MOVILIACIONES DE LOS INMIGRANTES EN ALMERIA
El Consejo de inmigrantes magrebíes y la Coordinadora de Asociaciones de Inmigrantes en Almería acusan a las autoridades y al empresariado de El Ejido de no respetar los acuerdos firmados con las asociaciones de inmigrantes. También denuncian que hay una guerra informativa y policial en contra de los inmigrantes en general y las organizaciones que los apoyan y sobre todo al consejo de inmigrantes magrebíes de Almería. Conscientes de la gravedad de la situación, las organizaciones de inmigrantes han acordado abandonar la mesa de negociación después de llegar a un acuerdo importante con la Coordinadora de inmigrantes de la zona, varios colectivos políticos, sindicales y varias ong’s y asociaciones de vecinos que representan una parte importante de la sociedad civil almeriense. Este acuerdo consiste en seguir presionando a la administración para lograr el cumplimiento del acuerdo firmado y una sociedad de convivencia. Como medida de presión se ha decidido empezar un encierro en Almería de unas 500 personas para reivindicar papeles para tod@s, denunciando la ley de extranjería y el proceso abierto de regularización al igual que el incumplimiento por parte de la administración del acuerdo firmado. Por lo que cuentan desde Almería, la situación es tan grave que en cualquier momento pueden resurgir de nuevo ataques masivos de grupos racistas hacia los inmigrantes como los vividos en febrero. A diario y de noche circulan por la zona coches alquilados con matrículas de Madrid ocupados por 4 ó 5 personas armados hasta los ojos y buscando inmigrantes, de hecho en una ocasión, durante una de las reuniones del consejo de inmigrantes magrebíes en el barrio de Sta. María, unas diez personas con porras intentaron provocar un enfrentamiento, ante la pasiva mirada de dos patrullas de la policía nacional. Además los ataques a personas inmigrantes continúan. Se conocen 2 casos, en El Ejido y en Roquetas. Los aqredidos tuvieron que ser hospitalizados. UPA 29/4/00
7.- CONSEJO DEGUERRA PARA UN INSUMISO
El jueves 4/5 será juzgado en Consejo de Guerra en el Gobierno Militar de Madrid, Miguel Angel de Felipe, insumiso-desertor cacereño encarcelado, en situación de preventivo, en la prisión militar de Alcalá, desde el 17/2. Allí será donde volverá a cumplir la pena de 2 años, 4 meses y 1 día que con toda seguridad se le impondrá. El Grupo Antimilitarista de Carabanchel (GAC) del MOC convoca a una concentración de apoyo a la insumisión en los cuarteles en el citado día a las 10h frente al gobierno militar de Madrid. GAC 28/04/00
8.- ABSUELTOS LOS ACUSADOS DE VOLCAR UN FURGON MILITAR EN CORDOBA
La peña del CSAO (Centro Social Autogestionado y Okupado) de Córdoba inculpada por volcar una furgoneta militar y por atacar la puerta del Gobierno Militar en la mani que se celebró en dicha ciudad el 20N del 97, ha sido absuelta por falta de pruebas de acusaciones de desordenes públicos, daños y desobediencia a la autoridad. El fiscal y abogado del estado hicieron lo posible por condenar a los compañer@s, pero el buen trabajo llevado a cabo por los abogados defensores, más la ayuda inconsciente de uno de los maderos más peligrosos de la ciudad, apodado Falconeti, que durante su declaración acusó a algun@s de l@s que se hallaban en la sala e incluso a uno de los abogados de asistir a la mani y provocar también de algún modo los disturbios. Pero no sólo eso sino que se le notó descaradamente su devorador fascismo en contra de los que luchan por la libertad y el derecho a manifestarse. Al parecer el juez tomó buen apunte de ello y absolvió a los acusados. CSAO de Córdoba 27/4/00
9.- OTRO MUERTO EN LA CARCEL DE CAN BRIANS
Otra persona muerta víctima de instituciones penitenciarias. Abderrazzak Mounib ha muerto en la prisión de Can Brians, donde cumplía una condena de claro carácter racista impuesta injustamente a él y a otro compañero por una serie de violaciones que tal y como se demostró posteriormente, no cometieron. Estos hechos sumados al apoyo ciudadano que había recibido por parte de asociaciones y de la gente de su barrio y a que estaba a la espera de un indulto, ha dado lugar a que su muerte haya salido hoy miércoles 26 de Abril a la luz en diversos medios de comunicación "oficiales" mostrando una ínfima parte de la punta de iceberg de lo que está pasando en Can Brians donde últimamente se suceden huelgas de hambre y de patio por parte de l@s pres@s en protesta por los malos tratos y vejaciones cometidos por parte de algunos funcionarios.
CAN BRIANS: ¡CENTRO DE EXTERMINIO! ACP 26/4/00
10.- ESTUDIANTE: ¡NIEGATE A TORTURAR!
La gente del GDA (Grupo de Defensa Animal) junto al grupo de estudiantes de medicina contra la vivisección informa que en Leioa, son torturados y asesinados animales en las facultades de farmacología y medicina. La vivisección en la enseñanza y para investigación, afecta a perros, gatos, monos, conejos, rata y ratones. Por otra parte desde Pangea, colectivo de defensa y liberación animal, nos informa de que mediante un comunicado anónimo, el FLA ha reivindicado una acción, el pasado 23 de abril:
“Durante la madrugada del 23/4 el Frente de Liberación Animal decidió atacar al Matadero Comarcal de Durango, uno de los principales centros de matanza de animales existentes en el País Vasco. El FLA se adentró en su terreno y saboteó el único medio de transporte encontrado. Un camión de 6 ruedas fue incendiado y las iniciales ALF pintadas en los muros de este horrendo lugar. Con esta acción mostramos nuestro más profundo rechazo contra la industria que más sufrimiento provoca a los animales y más despilfarro de alimentos directos de la tierra genera. La acción está dedicada a los seres que mueren en la agonía tras los muros de esta industria y a todos los activistas por los animales que han muerto, están privados de libertad o están siendo perseguidos por quienes dicen ser "la ley". Lo único que buscaban, y buscamos, es defender el respeto más allá de la humanidad. Acciones como esta son tan sencillas como efectivas; instamos desde aquí a todas las personas respetuosas con los animales a llevarlas a cabo allá donde sea posible. Salid a la calle, buscad objetivos: ¡hay cientos de ellos! Tomad todas las precauciones necesarias. No deis ninguna oportunidad a quien pisotee la dignidad de los animales, sea legal o ilegal, deben pagar caro todo el dolor inútil que están causando. No olvidamos tampoco lo que representa la Semana Internacional de lucha por los animales "de laboratorio", del 16 al 24/4. En Camarles, Tarragona, intentan construir un centro de cría de primates destinados a morir bajo las cuchillas de los interesados vivisectores en laboratorios de varios países europeos y en Estados Unidos. No permitamos que prolifere cualquier negocio que fomente la explotación y la falta de respeto a los animales. El ALF recuerda a todos los activistas en Cataluña que cualquier centro en construcción es más vulnerable que cuando ya está en funcionamiento. Atacar con fuerza sus cimientos depende de ti. Arriesgando nuestra integridad por los animales. FLA 1/5/00
11.- EL JEFE DEL EJERCITO ARGENTINO NIEGA ALZAMIENTO MILITAR
El jefe del Ejército Argentino, teniente general Ricardo Brinzoni, negó que al interior de las fuerzas armadas se esté organizando un alzamiento militar, supuesto producto del descontento entre los uniformados por el arresto de algunos de sus oficiales. Brinzoni dijo que era normal que en las filas militares haya rumores y, más que nada, preocupación por el destino de los siete oficiales arrestados entorno a la investigación sobre el paradero de unos 30 presos políticos. Aseguró también que dicha preocupación no va más allá de eso, y que los uniformados respetan la justicia y la Constitución. Además dijo que los militares jamás regresarán a épocas superadas, refiriéndose a las intentonas golpistas de 1986 y 1987. Siete oficiales en servicio activo y pasivo del Ejército están detenidos en Córdoba por decisión de una jueza que lleva adelante el denominado juicio por la Verdad Histórica, que busca encontrar los restos de al menos 30 desaparecid@s. Pulsar 30/4/00
=======================================================================
CONVOCATORIAS
=======================================================================
DESAYUNOS contra el desalojo
Cada día en Kan Fairell a las 9
(si desalojan, mani, las 19h en la Pza. de la estación de Kornellà)
______________________________________________________________________
CONCENTRACIO judici per insubmissió Dimec. 3 a les 10.30h a l’Audiència Provincial de BCN secc. 6ª
=======================================================================
Para reducir el tamaño de los envíos hemos colocado la AGENDA de BCN
en una pagina web en: http://www.sindominio.net/usurpa
=======================================================================
REUS
=======================================================================
SEGUNDAS JORNADAS DE MEMORIA HISTÓRICA DEL MOVIMIENTO LIBERTARIO
"AMNÉSIA-MEMORIA"
Martes 9 mayo
20h Charla-Coloquio: JOSEP LLUNAS: ANARCOSINDICALISTA, LIBREPENSADOR Y DE REUS a cargo de Manuel Vicente, licenciado en História; miembro de la Associació d'Amics de la Biblioteca Arús y del Centre d'Estudis del Moviment Obrer i la Història Social; autor del libro "Josep Llunas i Pujals (1852-1905), La Tramontana i el lliure pensament radical català", editado por la Associació d'Estudis Reusencs.
Josep Llunas fue uno de los teóricos más importantes y a la vez más desconocidos del pensamiento anarquista en Catalunya durante la segunda mitad del siglo XIX.
Sábado 13 mayo
16h TALLER PARTICIPATIVO DE RECONSTRUCCIÓN HISTÓRICA del movimiento libertario en Reus entre 1976 y 1984, con consulta y análisis de material y documentación diversa, además de confeccionar una pequeña exposición.
Martes 16 mayo
20h Charla-Coloquio: LA RECONSTRUCCIÓN DEL MOVIMIENTO LIBERTARIO EN CATALUNYA EN EL POSTFRANQUISMO (1975-1980) a cargo de Joan Zambrana, licenciado en História Contemporánea; miembro del Centre de Documentació Antiautoritari i Llibertari (CEDALL) de Badalona; y autor del libro "La Alternativa Libertaria. Catalunya 1976-1979", editado por Edicions Fet a Mà.
Se trata de recuperar públicamente el importante papel jugado en esta época reciente de nuestra história por la CNT y el movimiento libertario, papel silenciado tanto por parte de la historiografía oficial como por la de la izquierda institucionalizada.
Martes 23 mayo
20h Charla-Coloquio: EL MOVIMIENTO LIBERTARIO EN REUS ENTRE 1976 Y 1984 a cargo de diversos militantes de las organizaciones y colectivos libertarios existentes en Reus en ese periodo.
Un repaso a la reconstrucción de la CNT y el movimiento libertario en Reus tras el franquismo, así como a las actividades llevadas a cabo en aquellos años: actos, publicaciones, funcionamiento interno, problemáticas, etc. Una incursión en los antecedentes recientes del movimiento libertario local.
‘
Todos los actos en el local de la CGT, Raval Santa Anna 13, 2n, Reus.
Además, del 16 al 31 de mayo, exposición de material gráfico sobre el movimiento libertario reusense entre los años 1976 y 1984, a visitar en el horario de obertura del local.
=======================================================================
MADRID
=======================================================================
JORNADAS TRABAJO NO TRABAJO: perspectivas, conflictos, posibilidades.
Día 6 de mayo:
Posfordismo y nuevas formas de producción.
En torno a tres puntos característicos se tratarían de aportar diferentes hipótesis que nos ayuden a entender las transformaciones en el terreno de la producción. Estos tres puntos son:
Precariedad.
Feminización del trabajo.
La vida puesta a trabajar.
Sobre estos tres puntos tratan el resto de los textos de la carpeta:
Paro. Precariedad. Trabajo (asalariado). CAES.
El „ciclo de la producción inmaterial. Maurizio Lazzarato.
La fábrica posfordista se transforma en una institución total.
Entrevista con Marco Revelli.
¿Te digo lo que hay?. Inmaterial Workers of the World.
De la transición al poder constituyente. Toni Negri.
Para tratar este tema dedicaríamos una jornada completa de 10:30 a 14:00 y de 17:00 en a delante. En este caso habría una serie de intervenciones que adelantarían el debate posterior.
Día 7 de mayo:
Formas del conflicto:
Nos dedicaríamos a conflictos que han tenido lugar en las últimas fechas y que recogerían aspectos novedosos. Para ello tomamos tres casos concretos:
El conflicto del circo del sol.
Lucha contra la precariedad en Gas Natural.
Huelga en el Ejido.
Para ilustrar estos tres conflictos habría exposiciones por parte de protagonistas directos o/y proyección de vídeo sobre el tema. Además en la carpeta de textos incluimos información sobre otros conflictos un poco más lejanos:
La rehabilitación del Estado por los izquierdistas. Théodore.
Proposiciones para empezar a debatir en torno a la Renta Social. Alberto.
Hemos tomado nota en Francia. Robin de las Tute bianche de Roma.
Cámara del trabajo autoorganizada de Brescia. Infoxoa.
Esta sesión comenzaría a las 17:00.
Día 13 de mayo a las 17:00 horas.
Conclusiones y propuestas de acción/discusión.
Se trataría de hacer una valoración del desarrollo de los debates y de establecer un lugar para los posibles caminos a recorrer. Además se plantearían propuestas. A priori se presenta una:
Realización de un proceso de investigación participante que nos lleve a realizar una mapa del empleo precario y la precariedad en todas sus facetas. Este mismo proceso de investigación sería uno de los puntos de contacto entre las estructuras militantes y el universo de l@s precari@s.
Esto que tenéis ante vuestros ojos es la propuesta que desde la revista Contra(el)Poder hemos realizado intentando recoger las propuestas que hemos ido recibiendo desde los grupos. Cualquier cambio o modificación hacérnosla llegar, pues nuestra intención es que estos debates nos sirvan a tod@s. Eso sí en lo referente a cambios de fechas la cosa está bastante más complicada debido a la gran concentración de actividades que ya existe en nuestra ciudad y periferia, los fines de semana. Además a día de hoy no hemos fijado un lugar concreto donde realizarlas, en principio manejamos dos alternativas: el local de la Fundación Aurora Intermitente, más conocido por la Funda, o el Laboratorio. Quizás vayamos alternando entre los dos lugares.
De cualquier forma hacernos llegar todo tipo de comentarios y o sugerencias a esta misma dirección electrónica. Los textos los podéis encontrar en la librería asociativa Traficantes de Sueños, así como poniéndiose en contacto con cualquiera de los grupos a los que hemos consultado y/o invitado a la elaboración de este programa: Trabajo Cero, Sexo, Mentiras y precariedad, Coordinadora de colectivos Lucha Autónoma, Coordinadora Libertaría de Madrid, Confederación sindical Solidaridad Obrera, CAES...
=======================================================================
Para sacar adelante esta info necesitamos la ayuda de tod@s (la critica
sin colaboracion no nos sirve de mucho). Hacednos llegar las
actividades de los centros en los que os moveis,asi como las opiniones,
articulos,etc. Podeis escribirnos a: Usurpa!, S Josep de la Muntanya 33 08024
BCN, llamarnos al telefono 93 284 86 67, faxes al 93 213 72 08, o escribirnos
un E-mail a usurpa@sindominio.net
=======================================================================
Si deseas borrarte de la lista simplemente envia un mail a
con el siguiente comando en el cuerpo del texto:
unsubscribe infousurpa
Si deseas volver a suscribirte o suscribir a un amigo envia este otro mensaje
a la misma direccion:
subscribe infousurpa@ecn.org
Ante cualquier duda escribidnos a la direccion de administracion
o a la redaccion del Usurpa!
=======================================================================
If you ever want to remove yourself from this mailing list,
you can send mail to
command in the body of your email message:
unsubscribe infousurpa
If you ever want to subscribe again send mail to
with the following
command in the body of your email message:
subscribe infousurpa@ecn.org
If you ever need to get in contact with the owner of the list,
(if you have trouble unsubscribing, or have questions about the
list itself) send email to
Usurpa!
[ Volver ]