Penal de «Libertad»; 16 de noviembre de 2002
A todas las autoridades competentes;
A los organismos de DD.HH.;
A la comisión Tripartita;
A todos los medios de prensa;
A todo nuestro pueblo:
Por la presente nos dirigimos a Uds. para expresar y hacer públicos los hechos que
últimamente vienen aconteciendo en el sector Celdario del Penal.
En fecha 14/11/2002 a la hora 18 fuimos comunicados por las autoridades del recinto que
nos bajarían al patio para realizar el control rutinario de cada día...
Lo cierto es que nos extrañó la hora siendo que siempre los controles se realizan de
mañana, o poco después de del mediodía.
Es así que la guardia junto con el Jefe de Reclusión -Comisario Inspector Vila-, y el
Sub-Director del Penal, el Jefe de Servicio -Comisario Inspector Martínez-, el Oficial
Gómez y el Oficial Araujo.
Con la presencia y bajo el mando de todos estos oficiales nos bajaron al patio en medio de
una tremenda golpiza a cada uno de nosotros.
Cuando nos encontrábamos en el patio, todos golpeados, se asoma el Oficial Gómez y
comienza a insultarnos y a disparar sobre nosotros. Nos tenemos que tirar boca abajo y nos
tiran gran cantidad de balas y perdigones.
Luego de eso se asoma el Jefe de Reclusión -Inspector Vila-, y nuevamente nos insulta y
nos amenaza que nos iba a torturar todos los días a palos y a tiros...
En ese momento no nos decían ningún motivo por este trato y sólo decían que eran
órdenes de Sande Lima (Director del Penal).
Que hiciéramos todas las denuncias que quisiéramos que él se haría responsable...
A consecuencia de todo esto todos los presos quedamos lastimados por la golpiza, o heridos
de bala y algunos con heridas cortantes producidas por los mismos milicos.
También fueron aislados dos internos que estaban con nosotros, cuyos nombres no los damos
a conocer por seguridad.
Nos han roto todas nuestras pertenencias, como ejemplo calentadores, ropa, etc...
A 8 meses y medio del motín de marzo, nos siguen reprimiendo, cuando incluso muchos de
los que estamos en el Celdario ni siquiera participamos del mismo.
También se nos sigue amenazando de que seremos duramente reprimidos cuando realicemos
denuncias públicas de nuestra situación.
Y en ese sentido el Director Nacional de Cárceles, Enrique Navas, nos ha amenazado en
más de una oportunidad de que toda denuncia colectiva sería reprimida con sanciones de
hasta 90 días de aislamiento...
En realidad pedimos a todas las autoridades competentes que hagan algo y nos brinden
seguridad ya que la vida aquí sigue siendo un infierno.
Estamos solicitando médicos forenses y que los organismos de DD.HH. intervengan y
constaten nuestras denuncias.
A la Suprema Corte de Justicia le solicitamos que nos brinde alguna garantía ya que el
Juzgado de San José a los únicos que escucha es a los verdugos.
Aclaramos una vez más que la única forma que tenemos es denunciar estos sucesos y que
todos somos uno.
Agradeciendo su atención se despiden atte.
Los abajo firmantes -internos del Sector Celdario.
(Siguen más de medio centenar de firmas)
|
