IMC - INDYMEDIA / URUGUAY
22 de Mayo de 2003
Amnistía
Internacional
Uruguay:
Al-Sayid Hassan Mukhlis, ciudadano egipcio
Acción urgente
Devolución forzosa
Peligro de tortura y juicio injusto
por Amnistía Internacional • Thursday May 22, 2003 at 01:46 PM
amnistia@chasque.apc.org 900 79 39 Colonia 871, Apto. 5. CP 11100, Montevideo, Uruguay.
http://www.amnistiauruguay.org.uy/
|
Al-Sayid Hassan Mukhlis puede ser devuelto a Egipto desde Uruguay
después de que las autoridades egipcias hayan presentado una petición de extradición.
Amnistía Internacional teme que, en caso de ser devuelto, Al-Sayid Hassan Mukhlis pueda
correr grave peligro de sufrir violaciones de derechos humanos tales como la tortura y un
juicio injusto.
Este ciudadano egipcio fue detenido en enero de 1999 cuando, según los informes, entró
en Uruguay con documentos de viaje falsos. Las autoridades egipcias han pedido su
extradición por su presunta implicación en abusos contra los derechos humanos cometidos
por el grupo islamista armado de oposición Grupo Islámico (Al Gama‘a al Islamiya).
El 6 de mayo, la Corte Suprema de Uruguay aprobó en principio la extradición a Egipto de
Al-Sayid Hassan Mukhlis. Sin embargo, según los informes, la Corte aún no ha dado su
aprobación final, ya que está esperando que el gobierno egipcio dé su acuerdo a las
condiciones puestas para la extradición.
Los informes indican que las condiciones puestas por la Corte exigen que se garantice que
Al-Sayid Hassan Mukhlis tendrá un juicio justo basado en los cargos enumerados en la
solicitud de extradición, y que se garantice también que no se aplicará la pena de
muerte.
INFORMACIÓN GENERAL
Desde los atentados del 11 de septiembre del 2001 en Estados Unidos, varios presuntos
miembros de grupos islamistas armados han sido torturados, según los informes, tras ser
devueltos a Egipto desde diversos países.
Dos solicitantes de asilo egipcios (Muhammad Muhammad Suleiman Ibrahim El Zari y Ahmad
Hussein Mustafa Kamil ‘Agiza) fueron devueltos a Egipto desde Suecia el 18 de
diciembre del 2001. Según los informes, el gobierno sueco pidió garantías al gobierno
egipcio -y éste se las dio- de que los dos hombres no serían sometidos a tortura o malos
tratos, que tendrían derecho a un juicio justo y que, en caso de ser declarados
culpables, no serían condenados a muerte. Pese a ello, tras ser devueltos a Egipto los
dos hombres permanecieron recluidos durante más de un mes en régimen de incomunicación,
sin contacto con sus abogados o familiares. Aunque la familia de Ahmad Hussein Mustafa
Kamil ‘Agiza presentó denuncias de tortura, al parecer no se ha llevado a cabo
ninguna investigación inmediata, exhaustiva e imparcial al respecto.
En referencia a la devolución de los dos egipcios desde Suecia, en abril del 2002 el
Comité de Derechos Humanos de la ONU manifestó su preocupación por la práctica
mantenida por Suecia de expulsar a sus países de origen a solicitantes de asilo
sospechosos de terrorismo: «A pesar de las garantías en el sentido de que se respetarán
sus derechos humanos, esos países podrían presentar riesgos para la seguridad personal y
la vida de las personas expulsadas, en especial si no se realizan esfuerzos
suficientemente serios para vigilar la aplicación de esas garantías».
En Egipto, los presuntos miembros de grupos islamistas armados de oposición son
frecuentemente torturados, en especial en la jefatura del Servicio de Información y
Seguridad del Estado en la plaza de Lazoghly, en El Cairo, pero también en otras
dependencias de este Servicio, en comisarías y, ocasionalmente, en prisiones. Los
métodos más frecuentemente denunciados son las descargas eléctricas, los golpes, la
suspensión por las muñecas o los tobillos, las quemaduras con cigarrillos y diversas
formas de tortura psicológica, como las amenazas de muerte y las amenazas de violación o
abuso sexual.
Tras examinar el informe de Egipto, el Comité de la ONU contra la Tortura expresó, en
noviembre del 2002, su especial preocupación por las abundantes pruebas de tortura en
dependencias del Servicio de Información y Seguridad del Estado. El Comité pidió que se
llevaran a cabo investigaciones inmediatas e imparciales sobre todas las denuncias de
tortura, y que se eliminara la detención en régimen de incomunicación.
Los juicios contra presuntos miembros de grupos islamistas armados ante tribunales
militares o tribunales de seguridad del Estado para el estado de excepción son
flagrantemente injustos. Varios de ellos se han celebrado contra acusados que habían sido
devueltos a Egipto. En abril de 1999, el Tribunal Supremo Militar dictó sentencia en un
juicio contra 107 personas, 60 de ellas juzgadas in absentia, acusadas de pertenecer al
grupo islamista armado Guerra Santa (Al Gihad). De los acusados, 9 fueron condenados a
muerte in absentia, 78 recibieron penas de prisión de entre tres años y cadena perpetua
y 20 fueron absueltos. Entre los procesados había más de una decena de personas
devueltas a Egipto desde diversos países, entre ellos Albania, Arabia Saudí y los
Emiratos Árabes Unidos. Los acusados devueltos a Egipto fueron interrogados durante
varios meses mientras permanecían detenidos en régimen de incomunicación, sin que se
reconociera su detención, en manos del Servicio de Información y Seguridad del Estado, y
a los abogados defensores no les permitieron entrevistarse con ellos hasta que
comparecieron ante el tribunal en febrero. Varios acusados denunciaron haber sido
torturados, pero aparentemente no se llevó a cabo una investigación independiente.
ACCIONES RECOMENDADAS:
Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su
propio idioma:
- expresando preocupación por los informes que indican que Al-Sayid Hassan Mukhlis corre
peligro inminente de ser devuelto a Egipto, y pidiendo que cesen todos los intentos de
devolverlo;
- instando al gobierno uruguayo a no devolver a ninguna persona a un país en el que corra
peligro de sufrir violaciones graves de derechos humanos, de acuerdo con las obligaciones
internacionales contraídas por Uruguay mediante tratados como la Convención de las
Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y la Convención contra la Tortura y
Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
- recordando a las autoridades uruguayas que, independientemente de las sospechas que
puedan albergar contra Al-Sayid Hassan Mukhlis, el derecho internacional establece la
prohibición absoluta de devolver a una persona a un país en el que existan motivos
fundados para creer que corre peligro de ser torturada;
- instando al gobierno uruguayo a considerar la posibilidad de iniciar procedimientos
judiciales adecuados en Uruguay si existen pruebas de que Al-Sayid Hassan Mukhlis puede
haber cometido abusos graves contra los derechos humanos o actos de «terrorismo»;
- instando a las autoridades uruguayas a no enviar a Al-Sayid Hassan Mukhlis a un tercer
país en el que no se le ofrezca una protección efectiva y duradera frente a la
devolución a Egipto.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la República
Dr. Jorge Batlle
Presidencia de la República
Edificio Libertad
Av. Dr. Luis Alberto de Herrera 3350
Montevideo, Uruguay
Telegramas: Presidente de la República, Montevideo, Uruguay
Fax: + 598 2 480 9397
Tratamiento: Excmo. Sr. Presidente
Ministro de Relaciones Exteriores
Dr. Didier Opertti
Ministerio de Relaciones Exteriores
Edificio Nuevo, Colonia 1206
Montevideo, Uruguay
Telegramas: Ministro de Relaciones Exteriores, Montevideo, Uruguay
Fax: + 598 2 902 1349
Tratamiento: Sr. Ministro
Ministro del Interior
Sr. Guillermo Stirling
Ministerio del Interior
Mercedes 993
Montevideo, Uruguay
Telegramas: Ministro del Interior, Montevideo, Uruguay
Fax: + 598 2 902 31 42
Tratamiento: Sr. Ministro
COPIA A:
Sección Uruguaya de AI
Colonia 871
Apto. 5
CP 11100
Montevideo, Uruguay
e.mail: amnistia@chasque.apc.org
Tel: (+5982) 900 79 39
Fax: (+5982) 900 98 51
y a los representantes diplomáticos de Uruguay acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.
|
La presentación del Informe Anual de Amnistía Internacional se realizará el 28
de mayo a las 17 hs en el local de MundoAfro (Ciudadela 1229, piso 1, Montevideo,
Uruguay).
|
[arriba]
 [principal]
[otros idiomas / other languages] [historia] [info] [novedades] [colabora]
[escríbeles] [prensa]
[comisión] [e-mail]
[foro] [desdeadentro]
[links] [judiciales]
[adhesiones] [DD.HH.]
|
