Presidente de la Suprema Corte de Justicia (Uruguay yüksekmahkeme baskani)
Dr. Milton Cairoli
   E-mail: scjrrpp@poderjudicial.gub.uy
   Adres: Pasaje de los Derechos Humanos 1310 - Montevideo - Uruguay
   Tel.: ( ++598 ) ( 2 ) 900 10 41 / Int.134 (Presidencia / Ordförande)
            Tid: Saat 13:00 ’ten 16:00 kadar (Uruguay saati-0300 GMT)
   Fax.: ( ++598 ) ( 2 ) 902 35 49



Tarih: _________________________
ÜLKE: __________________

Sayin yüksek mahkeme baskani dr. Milton Cairoli:

Size gönderdigim bu yazi ile, Alexander Montero, Alexis Tourné ve Isvec’li gencler: Gerardo Giménez ve Miguel Giménez ;in durumundan duydugum kaygiyi dile getirmek istiyorum.
Biz burda olaylarin haberdariyiz. Isvec li ve Uruguay li genclerin davasi
olarak tanimliyoruz olaylari.
Ben bu Genclerin iskence ye magruz kaldigini, baskiya ugradigini, assagilandigini ve hic bir suclari olmamalarina ramen, polisin zoruyla bir itrafname imzalatildigini biliyorum. Bu zorla alinmis itrafname nitekim sn hakim William Corujo ;nun tarafindan tam yedi senelik ceza vermeye yeteterli bulundu. Bu sekilde iskenceyi de, bir demokratik ülke oldugu varsayilan, uruguay da yasallastirdi.
Genclerin söylenilen sucu yaptigina dair hic bir kanit yok. Zaten yapmis olsa lar bile normal durumlarda en fazla 5 senelik ceza almis olmalari gerekiyordu. Buna birde Genclerin düsük yasta olmalari, daha önceden sabukalari olmamasi ve hatta (polisin tabiri ile) sorunsuz itraf ettikleri icin, cezalari daha da alcak olmasi gerekiyordu.

Gencler yasadiklari bölge de yardim isleri sürdürmekte idiler. Diger genclerin yasadiklari kötü durum dan biraz olsun uzaklasa bilmeleri icin aktiviteler düzenliyorlardi bu dört genc. Örnegin bir spor-alani nin tamirati ile calisiyorlardi.

Polisin Gimenez kardesleri ”gringos”; olduklari icin, yani
Avrupali olduklari icin (gringos Avrupa dan veya ABD den olan kisilere karsi kullanilan, assagilayici bir kelime Latin Amerikada) ve üstelik bu kardeslerin aileleri politik falietlerde bulunduklari icin, bunlara daha da fazla iskence yapildiginida biliyorum. Bu iskenceler sonucunda kardeslerden Miguel Gimenez in kulagin dan birisi artik hic duymuyor ve diger kulagi sadece az isitiyor. Buna ragmen adli-tip-raporlarinda buna dair hic birsey yazilmiyor. Muane eden doktorun kulagi kontrol bile etmedigi bize ulasan bilgiler arasinda!

Davanin su an da yargitay da oldugu bilgimizde. Siz den istedigimiz hemen konuya ilgi göstermeniz ve davanin yeniden görüsülüp genclerin bir an önce serbest birakilmalarini saglamaniz.

Saygilarimizi sunariz!

Isim:____________________
Ülke ve sehir:__________________________