De la huelga salvaje a la autogestión revolucionaria, Ratgeb (1974)
Capítulo III
La autogestión generalizada
[De los derechos positivos revolucionarios]
[Del derecho de autodefensa]
[Del derecho de participación]
[Del derecho de comunicación]
[Del derecho de realización]
[De la abolición del trabajo forzado]
[Del derecho de encuentro y de afinidades]
[De la libre disposición del espacio-tiempo]
1
La autogestión generalizada es la organización social del poder reconocido a cada cual sobre su
vida cotidiana y ejercido directamente por los propios individuos o por las asambleas de autogestión.
2
Ha aparecido en la historia del movimiento obrero cada vez que la base ha querido imponer y
realizar sus propias decisiones sin abandonar su poder a unos jefes y sin dejarse guiar por
ninguna ideología.
3
Ha sido aplastada por el efecto conjunto de su debilidad constitutiva, sus indecisiones y
confusiones, su aislamiento, y unos dirigentes que la autogestión generalizada ha cometido el
error de darse o de tolerar y que la han llevado a su pérdida pretendiendo ordenarla y fortificarla.
Los ejemplos más ricos de enseñanzas son los consejos obreros aparecidos en Rusia en 1905
(aplastados por el zarismo), 1917 (recuperados y destruidos por los bolcheviques), 1921
(aplastados en Kronstadt por Lenin y Trotski); en Alemania en 1918 (aplastados por los
socialistas); en Italia en 1920 (destruidos por los socialistas y los sindicatos); en España en 1934
(revolución de Asturias aplastada por el gobierno republicano), en 1936-37 (recuperados por el
sindicato anarquistas y aplastados por los estalinistas); en Hungría en 1956 (aplastados por el
Estado llamado soviético).
4
No hay revolución posible al margen de la recuperación, del reforzamiento definitivo y de la
expansión internacional del movimiento de la autogestión generalizada.
5
El movimiento de autogestión generalizada nace en el funcionamiento de las asambleas y de sus
consejos de coordinación.
6
La asamblea de autogestión generalizada procede de la lucha de clases. Expresa de la manera
más sencilla la voluntad del proletariado de liquidar la burguesía y de liquidarse a sí mismo
como clase; su decisión de dejar de asistir como espectador a su propia decadencia y a las
representaciones engañosas que hacen cuanto pueden por disimularla; su resolución de dejar de
sufrir la historia para realizarla en beneficio propio y de todos.
7
La asamblea de autogestión generalizada no es otra cosa que la asamblea de huelga constituida
por los trabajadores a partir de las ocupaciones de las fábricas, y que se extiende lo antes posible
del lugar de trabajo al barrio circundante y a la región. Su proyecto no tiene nada de abstracto ni
de político: por el contrario, está centrado en la vida cotidiana de cada cual y en sus
posibilidades de enriquecimiento pasional.
8
El consejo agrupa el conjunto de los delegados elegidos por la asamblea, encargados de un
mandato preciso, controlados y revocables en cada momento.
9
El consejo tiene esencialmente una función de coordinación. Es indisociable de la asamblea. Sus
miembros dependen exclusivamente de quienes los han elegido con un objetivo muy preciso; no
ejercen ningún poder por sí mismos y se limitan a tener toda la libertad de creatividad necesaria
para conseguir el resultado que les ha sido asignado. Si alguna vez apareciera alguna separación
entre sus intereses y los de sus electores, el consejo se convertiría en comité y, al arrogarse un
poder autónomo, abriría el camino a un nuevo Estado.
10
Incluso en el grado de expansión más amplio, el conjunto de las asambleas de autogestión
generalizada no deja de controlar permanentemente, por todos los medios de la
telecomunicación, la eficacia de los delegados en la misión de la que han sido encargados.
De los derechos positivos revolucionarios
11
Los derechos positivos revolucionarios son el conjunto creciente de derechos individuales de
goce, garantizados por el mismo funcionamiento de la nueva organización social.
- a) Nacidos de la lucha contra el sistema mercantil y concretados desde las primeras medidas
tomadas por las asambleas de autogestión generalizada, constituye una adquisición por
debajo de la cual es imposible volver.
- b) Formados por las demandas presentadas en la asamblea de autogestión generalizada, y que
han sido realizadas inmediatamente, armonizadas o diferidas por falta momentánea de
medios, componen un código perpetuo de los derechos posibles.
12
En el rechazo de la supervivencia, los derechos al goce aparecen bajo una forma negativa.
Tomamos conciencia de ello en las reivindicaciones anti-Estado, anti-burocracia, anti-trabajo,
anti-intercambio, anti-sacrificio, anti-propiedad privada, anti-cuantitativo, anti-ideología,
anti-jerarquía. De este modo, sólo tenemos una idea empobrecida de la dicha inagotable que la
destrucción de un sistema de obligaciones y de mentiras puede poner a nuestro alcance de la
noche a la mañana. Al realizar positivamente unos derechos hasta entonces reprimidos,
atascados, falsificados, la asamblea de autogestión liberará auténticamente las pasiones de lo
que las corrompe y las armonizará de tal manera que desaparecerán de una vez por todas las
secuelas psicológicas de la supervivencia (celos, avaricia, prestigio, autoritarismo, gusto por la
sumisión y por la violación...)
13
Para que el movimiento de autogestión generalizada sea auténtico, es preciso que su poder sea
absoluto en las zonas liberadas: queremos la autogestión de las libertades, no la autogestión de la
opresión y la mentira en nombre de la autogestión.
14
No se trata de condenar un deseo o una pasión encaminados hacia la angustia o la destrucción
sino de convertirlos en caducos mediante la multiplicidad de goces posibles. Así pues, todas las
demandas pasionales merecen ser presentadas a la asamblea de autogestión generalizada a fin de
ser realizadas en ella, armonizadas por ofertas y demandas, desarrolladas de lo simple a lo
complejo, multiplicadas y refinadas. Si bien es cierto que los revolucionarios formarán las
primeras asambleas de autogestión, también lo es que dichas asambleas formarán a los revolucionarios.
15
Los derechos positivos revolucionarios son la práctica de los individuos concretos, no los
principios abstractos del ciudadano o del Hombre en sí.
16
No basta con que cada individuo conozca y se invente unos derechos experimentando su
práctica, es preciso fundamentalmente que la organización social esté hecha de tal manera que
sólo pueda reforzar, enriquecer y multiplicar estos derechos individuales. No queremos una
nueva declaración de los Derechos del Hombre sino los derechos reales que se desprenden del
mismo funcionamiento de la organización social.
17
Los derechos positivos revolucionarios se expresan por toda la vida social gracias al
funcionamiento de las asambleas de autogestión generalizada. Cuanto más simple sea este
funcionamiento, más aumentará la complejidad de las exigencias individuales y más podrá
satisfacerse la demanda pasional sin que ni siquiera sea necesario pasar por las asambleas.
18
Cuanto más decisivos sean los golpes asestados al sistema mercantil y al Estado, más y mejor la
armonización de los intereses, de los deseos y de las pasiones individuales convertirá a cada cual
en el dueño de su vida cotidiana. Durante la fase de tanteos y de errores, lo más importante es
imposibilitar cualquier forma de represión dentro de la sociedad de autogestión, a excepción de
la guerra de autodefensa que tiende a la eliminación de los partidarios del Estado:
- a) Nadie es condenable por lo que ha sido antes de la revolución. Sólo la actitud durante la
lucha es determinante. Cuando los disturbios de 1933, los anarquistas de Alcoriza (Aragón)
dispararon sobre el notario del pueblo, a consecuencia de lo cual cojeó hasta su muerte. En
1936, el pueblo fue colectivizado y el notario, al igual que todos los demás, entró en la
colectividad. Un año después, con el reforzamiento de la burguesía gracias al partido
comunista y a los esfuerzos de los estalinistas por destruir la colectivización, una minoría de
pequeños propietarios quiso salirse arrastrando a los demás. El notario se opuso entonces a su
argumentación y dijo: "Antes, yo tenía una finca de tantas hectáreas. Ahora, en la
colectividad, todo me pertenece y soy mucho más rico". Este notario, convertido en
revolucionario, fue fusilado por los franquistas en 1939 en Barcelona.
- b) De la misma manera que el rigor debe predominar en el combate, también conviene, una
vez asegurada la victoria, dejar de lado el concepto de "sospechoso" diversificando las
relaciones lúdicas.
- c) Sólo cuenta el resultado práctico. Que las relaciones de juicio desaparezcan en favor de las
relaciones de armonización. La falta a los derechos individuales no requiere otro "castigo"
que su corrección.
Del derecho de autodefensa
19
La autodefensa es el primer derecho de los revolucionarios. Mientras las armas no hayan pasado
a ser inútiles, todos tendrán derecho a estar armados.
20
La asamblea se organiza inmediatamente en grupos de autodefensa encargados entre otras cosas
de:
- - la guerrilla en zonas no liberadas, con destrucción de los centros económicos vitales para los
defensores del estado y atentados que provoquen la desorganización del enemigo.
- - la producción de armas nuevas.
- - la preparación de tácticas insólitas.
- - la protección de las fábricas básicas, de las fuentes de abastecimiento, de los depósitos, de
las zonas de almacenamiento, de los centros médicos, de las telecomunicaciones.
21
A través de los tanteos y de los inevitables errores, la mejor garantía de la autodefensa reside en
la demostración aportada a todos, práctica e inmediatamente, de que:
- a) La autogestión generalizada asegura a cada individuo un aumento instantáneo de la calidad
de vida cotidiana (primacía de las pasiones desalienadas, abolición del trabajo forzado,
construcción de auténticas relaciones humanas...).
- b) La represión hacia el intercambio, el dinero, la jerarquía, la mercancía se convierte en
subjetivamente odiosa y objetivamente imposible.
- c) La liquidación del sistema mercantil cambia radicalmente el sentido de los intereses y de
las preocupaciones humanas. Liberados de los problemas de la supervivencia, no tendremos
al fin más que la preocupación de aprender a vivir.
22
La adquisición de derechos múltiples y cada vez más ricos es la mejor arma del combatiente
revolucionario. No tenemos que hacer exhortaciones ni dar lecciones. No somos héroes sino los
conquistadores de pasiones nuevas, los fanáticos de un placer sin reservas.
23
La expansión del movimiento de autogestión generalizada - una expansión que debe alcanzar
rápida y necesariamente una dimensión internacional - reside principalmente en los progresos de
a emancipación individual, asegurada por la transformación colectiva de las condiciones históricas.
24
La lucha contra el aislamiento que amenaza los intentos de autogestión generalizada supone una
alteración simultánea del tiempo y del espacio:
- a) Modificar el espacio geográfico instaurando el reino de la gratuidad de los bienes, la
conquista de sectores económicos complementarios (especialmente una zona industrial, una
zona agraria + las fuentes de materias primas), la creación de "poliindustrias" automatizadas y
capaces de ofrecer la mayor diversidad de productos. Y a la vez,
- b) Crear las condiciones de paso del tiempo del tedio y de la pasividad a un tiempo de
creatividad y de pasiones múltiples, de manera que las personas vivan a otro ritmo y en un
conjunto de unidades de espacio y de tiempo que controlan y transforman.
25
El cambio cualitativo de la vida cotidiana es una exigencia absoluta en la sociedad de la
autogestión generalizada. Excluye cualquier compromiso con las fuerzas del viejo mundo. La
causa de que los revolucionarios españoles se condenaran al exterminio en 1937 estuvo en no
haber avanzado suficientemente y pactar con la canalla reformista y estalinista.
26
La autogestión generalizada no tiene programa mínimo ni programa máximo. Su suerte va unida
a la de las asambleas, a su desarrollo coherente o a su muerte. Algunas realizaciones
inseparables e inmediatamente aplicables permiten juzgar su éxito o su fracaso: la abolición de
todo poder estatal o paraestatal, la apropiación por los productores de todos los medios de
producción, el final del trabajo por la creación colectiva, el final de los intercambios por el don
generalizado, el final de la supervivencia y del espectáculo por la construcción individual de la
vida cotidiana.
Del derecho de participación
27
Todo individuo tiene derecho a:
- a) Participar en la asamblea de autogestión que prefiera.
- b) Elegir delegados.
- c) Ser elegido como delegado.
- d) Llevar a la asamblea sus reivindicaciones, tomar la palabra para defenderlas y disponer,
para darlas a conocer, de todas las técnicas que posea la colectividad.
- e) Gozar como mínimo en el conjunto de su vida cotidiana de los enriquecimientos de que
disfruta en la asamblea de autogestión.
28
Todo delegado se compromete a defender los mandatos para los que ha sido elegido y asegurar
su ejecución por todos los medios. Su elección no le concede ningún privilegio; así pues, su
revocación no supone ningún descrédito. El único criterio que decide su revocación o su
mantenimiento es el resultado de sus gestiones.
29
Los miembros de la asamblea no delegan su poder: el delegado no es más que un momento en el
movimiento de realización del poder de todos y de cada cual; jamás está separado de la
asamblea. Precisamente para impedir esta separación los miembros deben permanecer en
contacto permanente con su delegado y utilizar las telecomunicaciones menos con un espíritu de
control que para permitirle la consulta a cada momento de su mandato. Esta comunicación que
los miembros de la asamblea exigen permanentemente de sus delegados sólo afecta a la misión
que han aceptado realizar. No actúa como un obstáculo a su creatividad sino que procura
únicamente el feliz cumplimiento de su mandato.
30
Todo delegado tiene derecho a dimitir. Diríase, de todos modos, que dicho derecho pasa
momentáneamente por ciertas reservas en el período de autodefensa. No se concibe cómo un
voluntario de una sección de asalto pueda abandonar a sus camaradas en el momento de
desencadenar una operación armada.
31
Sin pretender adelantar la forma que las condiciones históricas conferirán al consejo de los
delegados de la asamblea de autogestión generalizada, quizás sea útil prever cuatro secciones
estrechamente unidas:
- a) Una sección de equipamiento, encargada de coordinar las ofertas de producción y las
demandas de distribución; de equilibrar los stocks de producción y los stocks a distribuir; de
regular las relaciones entre las zonas industriales y las zonas agrarias haciendo todo lo posible
por conseguir su fusión.
- b) Una sección de autodefensa, encargada de organizar la guerrilla, la liberación de los
territorios controlados por los defensores del Estado y la protección de las fábricas básicas, de
los stocks y de los centros de materias primas.
- c) Una sección de armonización, encargada de coordinar las ofertas y las demandas
pasionales, de armonizar la pluralidad de los deseos, de ayudar a la realización de los
caprichos especiales.
- c) Una sección de coordinación, encargada de las relaciones con las asambleas y sus consejos
de delegados.
32
La división de los consejos en diferentes secciones corresponde a un primer esfuerzo de
coordinación de las demandas y de las ofertas más diferentes. Pero no existe la menor
separación entre las secciones; por el contrario, trabajan en común y ayudan a establecer sobre
bases concretas el espíritu de la totalidad. Los delegados participan en las reuniones y en el
trabajo de todas las secciones del consejo.
33
Salvo en materia de autodefensa - y siempre que la estrategia lo exija -, ninguna decisión tomada
por mayoría de votos excluye las demás reivindicaciones. Si una reivindicación no puede ser
satisfecha (porque no se dispone del equipamiento material necesario para su realización, o
porque manifiesta una regresión hacia conductas antiguas u alienantes), es tomada a cargo de los
delegados de la sección de armonización. Estos intentan evitar su atascamiento y tienen el
mandato de realizarla según los deseos del demandante.
34
Cada cual tiene el derecho de presentar y defender sus reivindicaciones hasta su satisfacción.
(Ver III, 82 y 88).
35
Todo lo que se armoniza espontáneamente no necesita pasar por la asamblea de autogestión
generalizada. La diversidad de las ocupaciones atractivas, la multiplicación de las aventuras, el
gusto del cambio, el juego de las intrigas, de los encuentros, de los entusiasmos alcanzan tal
desarrollo que sólo se armoniza con ayuda de la asamblea lo que todavía no ha conseguido
armonizarse al azar de la vida cotidiana.
36
Los miembros de la asamblea fijan la frecuencia de las reuniones según las urgencias del
momento. El interés y el placer de cada cual determinan la participación en las asambleas, y no
el voluntarismo así como tampoco, evidentemente, la obligación.
37
El reforzamiento de las posibilidades y el enriquecimiento de las regiones y de sus asambleas
son la mejor garantía de las relaciones internacionales basadas en el don y en lo lúdico. Por otra
parte, la internacional de las asambleas y de sus consejos asegura las mayores posibilidades de
armonización de los deseos e instaura realmente el reino de la abundancia.
38
La libertad de cambiar las ocupaciones y de lugar de residencia conlleva la libertad de cambiar
de asamblea. Dicha movilidad ofrece l menos tres ventajas:
- a) Evita la reaparición de un regionalismo o el apego a un concepto de territorio.
- b) Evita la fijación de los grupos y las costumbres comunitarias.
- c) Unida a la preocupación de satisfacer tanto las reivindicaciones minoritarias como las
mayoritarias, permite, modificando el número de los miembros de las asambleas y de los
grupos de afinidad que se hacen y se deshacen, disolver el criterio de la cantidad, acabar con
las oposiciones proporcionales (como el antagonismo mayoría-minoría), estimular una
diversidad de lo cualitativo.
39
Tanto en las modalidades de participación como en los problemas de realización, hay que
procurar derrotar cuanto subsista de la vieja dictadura de lo cuantitativo. Donde la diversidad
existe en la calidad, la ley del número no tiene cabida; donde el don predomina sin
contrapartida, el intercambio de cantidades iguales desaparece; donde cada cual tiene el derecho
a afirmar su particularidad, los grupos dejan de ser considerados como una simple suma de individuos.
Del derecho de comunicación
40
Todo individuo tiene derecho a expresar y difundir su opinión, sus deseos, sus reivindicaciones,
sus críticas, mediante la palabra, el impreso, el film, los medios artísticos... Para ello, dispone
libremente de las técnicas de comunicación creadas, mantenidas y mejoradas por las asambleas
de autogestión generalizada.
41
Cada asamblea posee un máximo de medios de telecomunicación. Estos sirven principalmente
para:
- Difundir los proyectos y las demandas de los individuos o de los grupos.
- Dar a conocer las decisiones de las asambleas y el nivel de desarrollo de los problemas en
curso.
- Llevar a conocimiento de todos las cuestiones de armonización entre los individuos y las
posibilidades de conjugar las ofertas y las demandas materiales y pasionales.
- Comunicar informaciones sobre todo, formar centros de acumulación de conocimientos,
difundir los procedimientos de creación en todos los terrenos, constituir unas memorias
básicas para utilización de una enseñanza fundada en la curiosidad y en la atracción práctica.
- Recoger y comunicar las experiencias particulares, los sueños, los recuerdos, las creaciones,
los estudios e investigaciones individuales y colectivas.
42
Toda comunicación presentada a la asamblea es debatida y resuelta públicamente. Cuando todas
las atracciones están permitidas, todas son confesables y la realización de un deseo no hace más
que excitar a que todos lo realicen.
43
La asamblea asegura la comunicación de lo que la voluntad individual no consigue comunicar
por sí misma. Jamás interviene al margen de una petición de los individuos (cosa que
equivaldría a actuar contra ellos y negarse a sí misma). Su misión no es limitar sino, por el
contrario, radicalizar, multiplicar y enriquecer las ocupaciones atractivas, los encuentros, las
experiencias, las aventuras.
44
El balance permanente de las realizaciones, la práctica de los nuevos derechos, el progreso de la
armonización social permiten juzgar con la mayor claridad la marcha irregular de la larga
revolución, corregir sus errores, recordar sus retrasos, olvidar sus progresos.
45
La asamblea también es el lugar en el que se cometen los errores. Pero la transparencia de las
relaciones entre los individuos, posibilitada por la falta de prejuicios, de obligaciones y de
tabúes, no estimula a la autocrítica sino a la autocorrección permanente. El único error
irremediable sería preferir a una asamblea que se equivoca un comité que siempre tiene razón.
46
El consejo de delegados responde a lo que la asamblea espera de él presentando cada vez una
perspectiva global de las reivindicaciones individuales y de su proceso. Refleja el punto de vista
de la totalidad dando cuenta de sus pasos, de sus éxitos, de sus fracasos.
Del derecho de realización
47
La asamblea de autogestión generalizada pone la colectividad al servicio de los individuos y no
viceversa. Lo que ofrece la creatividad de cada cual mediante el juego de las ocupaciones
atractivas es inmediata e íntegramente puesto a disposición de todos sin necesidad de contrapartida.
48
El consejo de delegados es un mero órgano de coordinación. Es el centro de la asamblea de la
misma manera que la asamblea es el pivote de la vida social. También es el instrumento de
ejecución de las voluntades expresadas en la asamblea. Las necesidades son lo que crea los
delegados, y no a la inversa. No deben existir delegados elegidos al margen de voluntades
precisas que ejecutar de manera que a cada instante, según las decisiones de la asamblea, éstos
puedan ser llamados a justificar la realización - inmediata, diferida a corto plazo o diferida a
largo plazo - de las demandas expuestas.
49
La construcción por cada cual de su propia vida individual - la realización de lo que realmente
quiere ser - significa el final de la economía como sector separado y su integración en una
creación colectiva que asegura almismo tiempo el libre uso de los bienes de supervivencia
(ropas, casas, alimentos, cuidados, instrumentos domésticos) y del equipo necesario para la
realización de las pasiones, los encuentros, las aventuras, los juegos.
50
Aunque la urgencia se refiere a la autodefensa (armamentos, equipos, víveres, organización de la
guerrilla...), la satisfacción de las pasiones individuales debe ser prioritaria. "Unicamente
lucharemos sin reservas si ganamos combatiendo una vida sin reservas".
51
El final del sistema mercantil implica el reino de la gratuidad. Esta alcanza su fase irreversible
cuando las asambleas de autogestión se apoderan de los centros de distribución y de producción
y organizan el reparto de los bienes así como el libre uso de los equipos técnicos.
52
La producción o la creación de bienes no concede derecho a la distribución gratuita en
contrapartida. Nosotros sustituimos el "a cada cual según su trabajo" por el "a cada cual según
sus deseos". El don debe sustituir en todas partes al intercambio.
53
Los delegados del consejo tienen, de manera permanente, el mandato de seguir el movimiento de
los stocks en los "graneros de aprovisionamiento" y los almacenes colectivos. Los ordenadores
permiten la relación de las posibilidades de abastecimiento y de las ofertas de producción y de
creación. Estos datos deben estar al alcance de todos. Son el camino a la abundancia con su
incremento gradual de stocks, la multiplicación de centros de productos sobrantes, la emulación
del lujo y el triunfo de los suntuoso.
54
El reino de la gratuidad significa el final de los intercambios que rigen el conjunto de los
comportamientos sociales en el sistema mercantil. Cuando el interés pasional domina sobre la
carrera tras el beneficio y el poder, el uso de los objetos y la noción de utilidad se modifican y
desvían los gestos cotidianos de sus antiguas hábitos. Así es como desaparecerán las reacciones
de avaricia, de apropiación privada, de celos, de mentira, de prestigio y de espectáculo.
55
El reino de la gratuidad no hará más que desarrollar lo que los momentos revolucionarios del
pasado iniciaron. Así, por ejemplo, en Kronstadt, en 1921, "la Unión de agricultores,
organización de obreros que poseían una vinculación con el campo, pidió a todos los poseedores
de chatarra que la entregaran para fabricar aperos agrícolas. (...) Todo lo que se fabricaba era
inventariado en listas completas en los Izvestia del soviet de Kronstadt. Cada objeto llevaba el
sello de la Unión de Agricultores de Kronstadt. A los agitadores del soviet que iban al campo se
les entregaba, según las posibilidades, objetos e instrumentos fabricados por esta unión; eran
ofrecidos a los campesinos a través de los soviets locales". (Efim Yartchuk: Kronstadt en la
revolución rusa.) El intercambio será sustituido por el don, por el regalos sin contrapartida.
56
El final del sistema mercantil significa el final del reino de lo cuantitativo. A medida que la
producción vaya siendo sustituida por la creación colectiva, el criterio de la calidad dominará
por doquier y será uno de los factores importantes de la emulación pasional y de la conquista del
lujo. De igual manera que el arte de la gastronomía debe sustituir a la mera necesidad de
alimentarse, la búsqueda de la calidad en los productos, las técnicas y el estilo de vida se
convertirá en la ocupación esencial de todos.
57
El progreso de la larga revolución se observará en el paso de la práctica "A trabajo mínimo,
distribución igual para todos" a su fase más avanzada "A creatividad general, dones máximos
para todos".
58
Queremos que el goce de todos los derechos sea el derecho de todos los goces.
De la abolición del trabajo forzado
59
La autogestión generalizada es el camino más breve hacia la abundancia. En ella, el trabajo
tiende a cero, la creatividad a infinito.
60
La liquidación del trabajo forzado es una de las primeras medidas que expresan la realidad del
momento revolucionario. Su proceso es aplicable inmediatamente por:
- a) La supresión de los sectores parasitarios (industrias superfluas o contaminantes, oficinas,
ministerios, bancos, seguros, sector terciario). Esto liberará a un gran número de trabajadores,
entre los cuales no faltarán voluntarios para pasar de 5 a 8 horas al mes en sectores básicos al
tiempo que se entregan a la creación individual y colectiva. Las asambleas coordinarán el
desplazamiento de los equipos rotativos. Los propios voluntarios determinarán el número de
horas y su distribución.
- b) Una inversión de perspectivas: en lugar de cuarenta horas de trabajo forzado por semana y
de un tiempo dominado por los imperativos de supervivencia (la carrera tras el beneficio y los
ascensos), cada individuo descubrirá los problemas apasionantes que plantea la construcción
de una sociedad que se marca como objetivo la felicidad de todos: creación y distribución
gratuita de los bienes creados, multiplicidad de encuentros, reagrupamiento por afinidades,
realización de los deseos por la variedad de las disposiciones pasionales finalmente
reconocidas y liberadas de los tabúes que las impelían hacia la violencia y la destrucción.
- c) Se instalará o desarrollará inmediatamente la automatización en los sectores básicos y los
trabajos residuales repugnantes (limpieza, destrucción de las basuras). Se procurará
especialmente sanear la producción de energía (estudio de los procedimientos de producción
de energía solar).
61
No es seguro, de todos modos, que todos los trabajos penosos puedan ser suprimidos
inmediatamente. Así pues, es preciso tener en cuenta:
- a) Que sean de escasa duración.
- b) Reservarlos a quienes les gustan.
- c) Automatizarlos prioritariamente.
62
Es importante, en general, que todo trabajo forzado residual desaparezca en favor de la creación
colectiva, gracias a un juego de ocupaciones atractivas. De este modo, los trabajos
indispensables redescubrirán, pero a un mayor nivel de desarrollo técnico, el carácter de fiesta
que revestían, en algunas sociedades agrícolas, las tareas de la siega y la vendimia.
63
Una vez abolidas las condiciones que convierten el tiempo en una mercancía, las ocupaciones
dejan de obedecer a la necesidad de beneficio y de la representación social; se organizan según
los criterios del placer. Una actividad - hoy ridícula - como el bricolage contiene en germen una
creatividad que sólo espera el momento de desarrollarse sin presiones y de disponer de las
técnicas más elaboradas para enriquecer en pocos meses a la humanidad con más
descubrimiento ingeniosos y agradables de lo que nunca aportaron siglos y siglos de trabajo forzado.
64
Cuantas tareas rutinarias y aburridas subsistan serán dispuestas de tal manera que el mayor
número posible de personas les dediquen una o dos horas por amor al cambio, a fin de que los
que estaban condenados a hacerlas sólo pasen por ellas el tiempo necesario para formar equipos
de relevo.
65
A medida que se vaya afinando el amor por el cambio, cabe suponer que muchos alcanzarán una
formación politécnica, es decir, la capacidad de ejercer con fortuna cualquier ocupación creativa.
66
Los nuevos deseos definen nuevas utilidades. A medida que desaparezcan, con el
tiempo-mercancía, los coches y los desplazamientos rápidos; con el espectáculo, la organización
de la mentira; con la burocracia, el Estado y la jerarquía, etc. la disponibilidad de la creatividad
individual culminará en la desconcentración industrial y agraria.
67
Sólo hay peligro de escasez si se comete el error de considerar la supervivencia como básica en
lugar de plantearse como objetivo la elevación global del estilo de vida.
68
A partir de ahora, hay que evitar las concentraciones de población, descentralizar y abrir las
ciudades a un nuevo campo.
69
El final de las separaciones será también el final de la separación entre ciudades y campo. Eso
significa la mecanización de la agricultura liberada de los imperativos mercantiles (rentabilidad,
contaminación por abonos...) Y la penetración en las ciudades de zonas agrícolas como campos,
pastos, bosques, huertas, zonas de pastoreo.
70
La automatización rápida de los sectores básicos estimula el renacimiento de un nuevo
artesanado, el redescubrimiento de técnicas antiguas perdidas a causa de su escasa rentabilidad,
la creación de nuevos inventos.
71
Las fábricas serán descentralizadas lo antes posible en talleres automatizados de creación
colectiva (a partir del modelo existente, aunque de manera arcaica, en algunas fábricas de
tejidos, de armas, de relojes). Las industrias de materias primas abastecerán de piezas básicas a
los talleres de creación a fin de permitirles la mayor variedad de productos acabados.
72
Junto a los talleres de creación o de montaje, hay que prever la multiplicación de centros de
experimentación individuales o de reducida colectividad así como de máquinas sueltas en las
que cada cual pueda reparar o construir, cocinas y panaderías comunes, versiones modernas de
los hornos y de los molinos comunes de la Edad Media o de los silos de trigo.
73
Sean cuales fuesen su edad, su estado físico y sus capacidades, todos tienen derecho a ejercer
libremente su creatividad. Es una adquisición especialmente importante, pues contribuye a
acelerar la liquidación de las distinciones de edad, sexo, de fuerza física o mental, de
capacidades o incapacidades erigidas en prestigio, en suma, de acabar con las separaciones.
74
La armonización social incita a la mayor variedad de gustos y de pasiones. A partir de ahora
unos y otras serán los únicos motores de la abundancia, la garantía de cada individuo contra todo
retorno al trabajo forzado, a la función y al rol.
Del derecho de encuentro y de afinidades
75
El movimiento de autogestión generalizada también es el estudio, la investigación y la
experimentación de relaciones humanas basadas en la atracción y la antipatía que se manifiestan
entre los individuos.
76
Los delegados que forman la sección de armonización deben estar al corriente de los conflictos o
de los acuerdos surgidos entre los individuos y entre los grupos. La sección facilita los
encuentros, registra y comunica la oferta y la demanda pasionales, amplía el campo de las
posibilidades y acumula la mayor variedad de comportamientos y de deseos.
77
No se trata de suprimir las oposiciones y los desacuerdos sino, por el contrario, de mantenerlos
de tal manera que todo el mundo descubra en ellos incrementados placeres.
78
Las desigualdades, los contrastes, los deseos disparatados son el motor de la armonización, su
principio de variaciones y de variedades. Su análisis y su organización constituyen una de las
preocupaciones más importantes de la vida cotidiana en autogestión; se trata realmente de la
realización de la historia individual por la realización colectiva de la historia.
79
Todo lo que no pueda ser armonizado inmediatamente debe ser considerado como una demanda
urgente, con delegados debidamente encargados del proyecto de realización.
80
Cuantas más singularidades existan, más espontáneamente se realizará la armonización. La
mejor manera de no sucumbir a una única pasión consiste en tener muchas.
81
No queremos que el rechazo de regresar al sistema mercantil dé lugar a un nuevo moralismo. El
llamamiento a la virtud revolucionaria siempre es contrarrevolucionario. No hace más que
convertir en vergonzosas y cínicas las taras que condena. Mentiras, separaciones, prestigio,
pasividad, apropiaciones y todos los hábitos heredados del sistema mercantil no desaparecerán
bajo el efecto de presiones, sanciones o buenas palabras, sino mediante la organización
armoniosa de las pasiones y de las voluntades de realización individuales.
82
Es previsible que los grupos ideológicos anteriores a la revolución (partidos, organizaciones
políticas) intenten mantenerse o reconstituirse en las asambleas. Hay que combatirles
decididamente en el período de lucha sin cuartel contra los defensores del estado pero no más
allá. Si la autogestión se generaliza con corrección, los grupos con etiqueta política o sindical
desaparecerán en la variedad y la complejidad de las reagrupaciones que se fundarán en las
simpatías, las antipatías, las comunidades de gustos y de repulsiones; en un juego de acuerdos y
desacuerdos que pondrá las rivalidades y las afinidades al servicio de los progresos de la autogestión.
83
Los individuos disponen de todas las libertades prácticas de adhesión o de no -adhesión, de
modo que pueden agruparse por afinidades, reunirse para unas ocupaciones comunes, compartir
sus pasiones y sus gustos, permanecer sólos, pasar de un grupo a otro, convertirse en los
campeones entusiastas de una actividad, cambiar de preocupaciones varias veces por día,
rivalizar y emularse en la creatividad (concurso del mejor plato cocinado, de invención, de
perfeccionamiento de los placeres, etc.).
84
La coherencia de la asamblea debe promover un conjunto de actividades dispuestas de tal
manera que no se destruyan mutuamente sino que, por el contrario, se multipliquen y se
refuercen. Es obvio, naturalmente, que dicha organización supone la desaparición de las
condiciones espectaculares-mercantiles y no tiene nada en común con la dinámica de grupo y
demás técnicas de integración al mundo de la supervivencia. No se trata de combinar unos
deseos alienados, sino, por el contrario, de armonizar entre sí los deseos desalienados, liberados
de su entorpecimiento, desembarazados, por el cambio radical de las condiciones históricas, de
lo que les enfrentaba a sí mismos en favor de un conjunto de obligaciones, de impotencias y de mentiras.
85
Todos los gustos están en la naturaleza de la armonización social. Al liquidar la culpabilidad, la
promoción y la liberación de los deseos liquidarán también los delitos y crímenes que conocía el
viejo mundo. Es una de las apuestas de la autogestión generalizada.
86
Las tendencias rivales o divergentes dan vida a las asambleas de autogestión generalizada y a
toda la organización social. "La falta de discordia, o bien negativo, no es más que el sucedáneo
del bien positivo que nace de la combinación de discordias."
87
La nueva organización social no es más que la organización por todos los individuos de los
deseos, de las pasiones, de las voluntades, de los sueños, creando día a día las condiciones
históricas de su liberación, de su desarrollo, de su realización práctica. La humanidad no tiene
otra opción en el momento actual de su historia: desaparecer o crear las garantías de la felicidad individual.
88
Los comportamientos y las costumbres heredadas del sistema mercantil, y que su liquidación no
ha conseguido extirpar totalmente, deben ser dirigidos hacia el juego, hacia la combinación
lúdica de las pasiones, de manera que la abundancia de goces acabe con las miserables
compensaciones del renunciamiento, de las insuficiencias y de la infraestimación de uno mismo.
89
No solamente admitir sino sobre todo estimular cada disposición de un individuo, cada
reivindicación subjetiva, cada deseo particular, cada singularidad de gusto, cada capacidad, he
ahí lo que confiere su valor positivo a las desigualdades, he ahí lo que les impide ordenarse
según las funciones negativas de una nueva jerarquía. La satisfacción competitiva de las
tendencias individuales define la gama de las desigualdades positivas que, en las relaciones
lúdicas no coercitivas, constituye el encanto de los encuentros y de las reagrupaciones.
Queremos crear unas condiciones igualitarias para todas nuestras desigualdades objetivas.
90
La práctica de la armonización social de los individuos es inseparable de la lucha contra las
separaciones. Es importante, por ejemplo, que la economía y la vida cotidiana no subsistan como
sectores autónomos sino que, por el contrario, desaparezcan tal como han existido hasta ahora y
se encuentren estrechamente mezcladas, indiferenciadas entre sí. Así pues, habrá que procurar
que la oferta y la demanda pasionales sean inseparables de la oferta y la demanda de los
productos de supervivencia (alimentos, conocimientos, materias primas, cuidados, etc.). El
trabajo de los delegados es coordinar en un todo lo que se les exige de manera separada, a fin de
que el espíritu de totalidad acabe de extenderse por todas partes.
91
El movimiento de reagrupaciones por simpatías y contrastes es, a su vez, una de las garantías
más seguras del final de las separaciones, de lo parcelario, de las especializaciones. Al
convertirse, por un juego de emulación general y de goces particulares, en cosa de todos, la
economía, la enseñanza, los conocimientos, el lenguaje... dejan de ser unos sectores y unas
actividades separadas de la construcción de la vida cotidiana, y participan, por tanto, de acuerdo
con una unidad cuyo imperioso deseo y muy incierta posibilidad han percibido siempre las
generaciones pasadas, en la mayor revolución de la historia.
92
La existencia de una sección de armonización en el seno del consejo de delgados tiene su
utilidad en la medida en que facilita, de manera unitaria con las demás secciones, las
posibilidades de encuentro y de reagrupamientos atractivos. Desaparecerá cuando los individuos
ya posean por cuenta propia una visión global de las posibilidades de encuentros y de asociación.
Puede acelerar especialmente la autogestión de los niños, al coordinar la acción de todas las
personas relacionadas con ellos a fin de crear, en la edad de supervivencia, las mejores
condiciones de desarrollo, y aprendiendo después de su creatividad espontánea cómo redescubrir
una finura desaparecida, una nueva percepción de lo real, el auténtico sentido de la unidad entre
la palabra y el acto, el espacio y el tiempo, el sueño y lo real.
De la libre disposición del espacio-tiempo
93
El espacio-tiempo creado por la revolución de la vida cotidiana es el conjunto de los territorios
liberados del control estatal y del sistema mercantil, y modificados permanentemente por los
individuos que aprenden a construir, colectiva e individualmente, cada momento de su existencia.
94
Modelo y centro de la vida social, asamblea de autogestión generalizada es la unidad de lugar y
de tiempo de la práctica revolucionaria individual y colectiva. Es ahí donde el antiguo proyecto
de hacerse haciendo la historia descubre su único camino de realización posible.
95
La libre disposición del tiempo y la libre disposición del espacio son inseparables. Es necesario
que a cada instante todos puedan estar en todas partes como en su casa. Eso significa
prácticamente que cada individuo tiene derecho a edificar cualquier estilo de vivienda, a crear
unos ambientes, a desplazarse como le plazca (derecho de nomadismo), a construir sus sueños, a
concretar sus recuerdos, a condensar el tiempo de lo vivido, a desmigajarlo en instantes
fugitivos, a acabarlo por el suicidio, a explorarlo.
96
Una de las menores modificaciones del espacio-tiempo, realizable a breve plazo, consiste en
liquidar la distinción entre la ciudad y el campo. Parcialmente invadidas por los campos y los
bosques, las grandes ciudades desaparecerán en favor de una gran dispersión y una gran variedad
de hábitats, móviles o fijos, efímeros o duraderos.
97
El derecho al cambio del espacio-tiempo de la vida cotidiana suscita el derecho a todos los
cambios con que sueña la subjetividad (por ejemplo, cambio de aspecto, cambio de nombre
según las circunstancias).
98
Es prácticamente seguro que la libre disposición del espacio-tiempo aportará modificaciones
preciosas en el comportamiento humano. De este modo cambiará nuestra percepción de lo real,
y nuestros sentidos, deteriorados por los hábitos embrutecedores de la supervivencia, se afinarán
hasta alcanzar una agudeza actualmente insospechable.
La revolución permanente
es el pivote racional de todas las pasiones
Ratgeb: De la huelga salvaje a la autogestión revolucionaria
I. La sociedad de la supervivencia
II. ABCD de la revolución
archivo situacionista