Carta de los padres de Gerardo y Miguel a la Embajada de
Suecia
Montevideo 3 de noviembre de 1999
Embajada de Suecia en Argentina
Por la presente les informamos de la situación por la que atraviesan nuestros dos
hijos: Gerardo León Giménez García (personnumer 790131-0479) y Miguel Emiliano Giménez
García (personnumer 800611-0350). Ambos nacieron en Estocolmo, en Huddinge Kommunn. Ambos
son ciudadanos suecos.
El 27 de setiembre de 1999, a las 20 horas, nuestros dos hijos y tres jóvenes
amigos (entre ellos un menor de edad) fueron detenidos por la policía en una esquina de
Montevideo (Cno. Al Paso del Andaluz y J. Belloni). Ellos estaban conversando y pensaban
ir al Estadio Centenario a un clásico de fútbol.
En esas circunstancias es que aparece la policía. Dicen "son ellos" y
los detienen. Son esposados y en medio de un desproporcionado despliegue policial son
trasladados a la Seccional 17 de policía.
Inmediatamente de llegar a la Seccional de policía Gerardo es rodeado por seis
policías que lo empiezan a golpear pues lleva el nombre de dos compañeros desaparecidos
en tiempos de dictadura.
En la Seccional se los interroga por un asalto a mano armada a un comercio cito a
dos cuadras y media de dónde son detenidos. El mismo había sido asaltado por cuatro
individuos, algunos de ellos encapuchados. Nuestros hijos no tienen absolutamente ninguna
relación con estos hechos delictivos.
Los "interrogatorios" de la policía a lo único que apuntaban es que
firmaran declaraciones que los incriminaban en diversos delitos.
Esposados, incomunicados, los cinco jóvenes son torturados. La paliza es
especialmente ensañada con Gerardo y Miguel por constar en sus documentos que habían
nacido en Estocolmo, Suecia. Y permanentemente les recalcaban su condición de
"Gringos". A Miguel (que se encontraba desnudo y esposado), un policía llega a
pisarle la cabeza, lo que le ha generado un problema auditivo que hasta el día de hoy no
ha sido tratado por ningún especialista.
El 28 de setiembre la policía recorre el barrio que habitamos con fotos que les
sacaron en la Seccional, pidiendo información sobre ellos pues decían que estaban siendo
buscados. Este método policial tan común en época de la dictadura militar no tiene
antecedentes de aplicación desde el año 1984.
El mismo 28 de setiembre son enviados al Juzgado Penal No. 21. Ahí llegan con
señas evidentes de haber sido duramente golpeados (encorvados y tosiendo por los golpes
en el pecho, caminando con las piernas abiertas pues tenían los testículos inflamados y
Miguel no oía casi nada por los golpes en la cabeza, etc.), con sus ropas destrozadas,
amenazados de muerte si no mantenían las declaraciones de policía y con la certeza de
que luego que les tomaran declaraciones en el Juzgado volverían a la Seccional 17, lo que
finalmente ocurrió.
El Juzgado los envía nuevamente a la Seccional 17 y el 29 de setiembre son
enviados nuevamente al Juzgado. Ese día el Juez Corujo decreta el enjuiciamiento y
prisión de nuestros hijos. Ese mismo día los envía a la Cárcel Central.
Durante todo este tiempo permanecieron incomunicados. Lo que se mantendrá hasta
que el 30 de setiembre son enviados al COMCAR (Complejo Carcelario Santiago Vazquez).
La policía además de torturarlos y de sostener declaraciones falsas, entorpeció
todo tipo de defensa que pudiéramos realizar los familiares de los detenidos. Como
ejemplo el hecho de decir que estaban requerido cuando ya estaban detenidos. Asimismo
miente desde el mismo momento de la detención, ya que en ves de las dos cuadras y medias
del lugar donde queda el comercio asaltado, afirma que fueron detenidos a cinco cuadras.
En el Juzgado las irregularidades se suceden.
El 29 de setiembre, en el mostrador del Juzgado, como padre de Gerardo y Miguel
firmo un poder para que tomara el caso un abogado particular. Como ya habían declarado
una vez ante abogado de oficio, luego le romperían el poder que habíamos firmado cuando
en realidad tenían que haberle preguntado a los detenidos si aceptaban ese abogado. Esto
entorpeció la defensa e hizo que cuando ingresara otra abogado se hubieran vencido los
plazos de apelación.
Cuando logramos que tomara el caso la Dra. Liliàn Curbelo Podestà, inmediatamente
pidió médico forense. Fueron trasladados nuestros hijos del COMCAR al Juzgado No. 21.
Los revisaron dos médicos, sin embargo afirman que no era el forense que los había
pedido. Esto es una manera de evitar reconocer que fueron torturados, y que este hecho
implicaría una revisión del caso.
Actualmente se encuentran en el Módulo 3 del COMCAR, en la celda No. 13. Una celda
pequeña (que en los comienzos del COMCAR se la diseñó para una persona y en la que
actualmente conviven nuestros dos hijos y dos presos más) con espacio para una cucheta y
un colchón en el piso, que en un rincón cuenta con un water totalmente deteriorado. Una
celda que todas las noches se inunda y en dónde dos presos se turnan para dormir en el
piso. Atención médica brilla por su ausencia. Es decir, se encuentran en condiciones
inhumanas de detención.
Las acusaciones son falsas. Nuestros hijos armas no tenían. Y la policía alteró
inclusive el mismo lugar de detención.
La defensa legal de nuestros hijos la asume Dra. Lilián Curbelo Podestá. Hasta el
día de hoy muchos elementos no tenemos ya que no ha sido entregado aún el expediente.
Adjuntamos el teléfono de ella para que se comuniquen.
También adjuntamos una carta de la Asociación de Amistad Suecia-Uruguay (VSU) con
sede en Estocolmo, organismo al cuál pertenecen nuestros hijos, donde se informa de las
actividades que, desde hace tiempo desarrollan con otros jóvenes en Uruguay. También se
adjunta la dirección legal que ellos tienen en Suecia.
Nosotros les pedimos que intercedan por nuestros hijos pues todo este proceso y su
detención no ofrecen ningún tipo de garantía. Asimismo les pedimos que hagan lo posible
para que nuestros hijos sean llevados a Suecia.
Sin más.
Atte.
Luis Giménez
Personnummer 550924-3050
Los Tanjerinos 3752
Montevideo - Uruguay
Teléfono (Montevideo, Uruguay): 322 71 97 o al Celular 094 30 14 23
Lidia García
Personnummer 541006-2268
La Abogada defensora de Gerardo y Miguel es: Dra. Lilián Curbelo Podestá
Teléfono (Montevideo, Uruguay): 915 50 76
[arriba]
[principal] [otros idiomas /
other languages] [historia] [info] [novedades]
[colabora] [escríbeles]
[prensa] [comisión]
[e-mail] [foro] [desdeadentro] [links]
[judiciales] [adhesiones]
[DD.HH.]
